What Does Luke 6:8 Mean?
But he knew their thoughts, and said to the man whose hand was withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he rose and stood forth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν. καὶ εἶπεν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· Ἔγειραι καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον. ὁ δὲ ἀναστὰς ἔστη.
autos de edei tous dialogismous auton. kai eipen to anthropo to xeran echonti ten cheira; Egeirai kai stethi eis to meson. ho de anastas este.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.THE KEY
Jesus sees the reasoning that is quietly gathering against him, and instead of arguing he calls the man with the dried-up hand to get up and take his place in the very center of the room, and the man does.
THE MEANING
There is a part of you that has dried up and gone still, kept low and out of sight, while another part of you sits watching and reasoning about whether it is allowed to change. Jesus sees all that reasoning and does not debate it. He speaks past it to the dried-up place itself and calls it up and into the center. Nothing is healed yet in this line; first the hidden thing simply rises and stands where everyone can see it, and that rising is already its answer.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the dried-up part of you must first win the argument about whether change is allowed, or be quietly repaired out of sight, before it is permitted to get up and be seen in the center.
THE ROOT
ἐγείρω
egeírō
IN THIS VERSE
Rise
GROWS FROM
ἐγερ-
At its base, it is the act of waking a sleeping body or lifting someone up from where they lie.
The command “Rise” is egeiro, the verb for waking a sleeping body or lifting someone up from where they lie. Jesus speaks it to a whole man because of one dried-out limb, as if that limb had put the person to sleep, and the first thing he asks is not that the hand be fixed but that the man wake and get up. ἐγείρω (egeírō) and ἔγερσις (égersis) come from a single root.
ALSO GROWS
égersis: rising from death
ἔγερσις
Egersis is the noun for a rising, and it is the word for rising out of death, so the call spoken to this man belongs to the same movement as coming back to life.
More roots ›
μέσος
mésos
IN THIS VERSE
the midst
GROWS FROM
μεσ-
It marks the middle point or space, with something on either side or around it.
The place Jesus names, “the midst”, is mesos, the middle point with something on either side and all around it. The man is not healed from the edge of the room; he is first moved into the center, ringed by the very people reasoning against him, so that what was kept at the margins now stands where every eye falls on it.
ALSO GROWS
mesótoichon: a dividing wall in the middle
μεσότοιχον
Mesotoichon is a wall built in the middle to divide a space; here the middle is not walled off but becomes the very place a hidden man is set, with the watchers on every side.
διαλογισμός
dialogismós
IN THIS VERSE
thoughts
GROWS FROM
λογ-
The root pictures gathering things up and laying them out in order, whether counting them or putting them into words.
What Jesus perceives, “thoughts”, is dialogismos, reasoning carried through and back and forth, an inner debate laid out in order like a ledger. It is not a passing feeling but a case being assembled in silence, and the verse shows that this whole hidden calculation is already seen before a single word of it is spoken.
ALSO GROWS
logismós: thoughts, reasoning things through
λογισμός
Logismos is a thought formed by reckoning things up, and it shows what the watchers are doing: counting, calculating, building a case.
THE PATTERN
The one who sees hidden reasoning answers it not by matching argument but by an act that brings what was concealed into the open.
But Jesus perceived their thoughts, and answering, said to them, Why do you reason in your hearts?And Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you think evil in your hearts?And he had no need for anyone to bear witness about humankind, for he knew what was within humankind.THE THREAD
In “Jesus perceived their thoughts” the same word for the watchers’ inner reckoning appears, and there too it is set beside a body that cannot move. In both scenes Jesus reads the hidden calculation and answers it by telling a disabled man to get up, so the rising of the body becomes the reply to the reasoning of the room.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
