What Does Luke 6:11 Mean?
But they were filled with madness, and they talked it through with one another about what they might do to Jesus.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσειαν τῷ Ἰησοῦ.
autoi de eplesthesan anoias kai dielaloun pros allelous ti an poieseian to Iesou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.THE KEY
Having just seen a withered hand made whole, the watchers are flooded with a fury that empties them of understanding, and they begin conferring among themselves over what they might do against Jesus.
THE MEANING
A shriveled hand now stretches out whole, and the ones keeping watch can only see a broken rule. What rises in them is not a reasoned objection. It is a flood that crowds out understanding, and from that emptied place they start to confer about what can be done to the one who delivers. The same scene can play out inside you: when something is restored on its own terms, outside the rules you have been guarding, the guarding part of you can lose its sight and start to scheme.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that resisting a healing is a careful, principled act; the verse shows that resistance arriving as a loss of mind that then dresses itself up as consultation.
THE ROOT
ἄνοια
ánoia
IN THIS VERSE
madness
GROWS FROM
νοῦς
The mind takes in what a person perceives and turns it over as thought.
“madness” is anoia, the mind gone missing. It is not a sharpened thought or a clever hostility. It is the absence of the faculty that perceives and understands. Right after a hand comes back whole in front of them, the watchers lose the very perceiving that could have received what they saw. ἄνοια (ánoia) and νοῦς (noûs) come from a single root.
ALSO GROWS
noûs: the mind, understanding
νοῦς
Nous is the mind that takes in what a person perceives and turns it over as thought. The verse shows that faculty emptied at the exact moment there was something astonishing to perceive.
More roots ›
πλήθω
plḗthō
IN THIS VERSE
filled
GROWS FROM
πληθ
The root describes being full, with enough gathered to fill a space.
“filled” is plēthō, to be filled to capacity until nothing else fits. The verb pictures the watchers as a vessel brimming to the edge. What fills them is the absence of understanding, so a fullness becomes a kind of hollowness.
ALSO GROWS
plēthos: a crowd, a fullness of people
πλῆθος
Plēthos names a crowd as a fullness of people. A few verses on, a great fullness of people pours toward Jesus seeking touch and healing, while here the watchers are full of something that leaves no room for either.
ποιέω
poiéō
IN THIS VERSE
do
GROWS FROM
ποιέω
It means to make or do, bringing a deed or thing into being.
“do” is poieō, to make or bring a deed into being. One verse earlier the healed man’s response is told with this same verb: he did as he was told, and his hand was restored. Here the power to make a deed is turned into an uncertain question passed among the watchers, carried in a mood of ‘might’ and ‘maybe’, about what could be made against the one whose name means deliverance itself.
THE PATTERN
When wholeness shows up uninvited, the part that clings to control loses its understanding and turns to plotting.
This is the evil among all that is done under the sun, that there is one event for all. Also the heart of humankind is filled with evil, and madness is in their hearts while they live, and afterward they go to the dead.Why do the nations churn, and the peoples mutter in vain?And when they heard this, they were cut and wanted to put them to death.THE THREAD
Then the chief priests and the Pharisees gathered together in council, and said, What are we doing? For this man does many signs.Luke’s watchers wonder what they might poieō against Jesus, and later the council gathers asking “What are we doing”, with poieō again at the center and set against the signs he keeps doing. The same verb of making runs through both scenes: deliverance keeps doing, and the ones who cannot perceive it keep asking what to do about it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
