What Does Luke 20:23 Mean?

But he perceived their craftiness, and said to them, Why are you testing me?
Luke 20:23 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτούς τί με πειράζετε·

katanoesas de auton ten panourgian eipen pros autous ti me peirazete;

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

Jesus sees straight down into the scheme hidden inside a flattering question and answers by naming the trap aloud, turning the probe back on the ones who set it.

Polite words arrive with a coin and a dilemma, and he looks beneath the politeness to the effort that built them. The same thing happens inside you. Some part of you can dress a demand in respect, asking God or life a question it has already rigged so that every answer proves what it wants. The seeing in this verse does not argue with that part. It simply sees all the way through it, and once a trap is seen, it can no longer close.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a cleverly built question can corner the one who sees, as if the only choices were to fall into the trap or fight against it, when plain seeing leaves the trap with nothing to hold.

κατανοέω

katanoéō

IN THIS VERSE

perceived

GROWS FROM

νοέω

A person notices something and takes it in with the mind.

Katanoeo, behind “perceived”, is looking closely and taking in what is seen. The noticing presses past the surface of the flattering words and settles on what lies underneath them. This is not suspicion. It is attention that goes all the way down, and nothing built to hide can stay hidden from it. ⁨κατανοέω⁩ (katanoéō) and ⁨νόημα⁩ (nóēma) come from a single root.

ALSO GROWS

nóēma: a thought, a scheme of the mind

νόημα

Noema names a thought held in the mind, and it can mean a scheme. The verse sets a mind that devises a plot against a mind that takes in the whole device, so the plot becomes an object seen rather than a snare sprung.

More roots ›

πανουργία

panourgía

IN THIS VERSE

craftiness

GROWS FROM

ἔργον

The root is plain work, effort spent doing or making something, and the English word work grows from the same ancient root.

Panourgia, behind “craftiness”, is being up to anything: a readiness to do any work at all if it serves the goal. In this verse it names the effort spent building a question that cannot be answered safely. All that ready working is spent on capture, and the working itself is what lies exposed.

ALSO GROWS

érgon: work, a deed, something done

ἔργον

Ergon is a plain deed, something done. The trap is a piece of labor, assembled step by step through spies, pretense and a carefully balanced question, and that labor is exactly what gets seen.

When a question is built to snare, the one who is asked does not take the bait but brings the hidden motive into the light.

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you test me, you hypocrites?
Matthew 22:18 · SDVThe same moment told again turns the trap back on its makers with the question “Why do you test me”, and the scheme stands exposed.
But Jesus perceived their thoughts, and answering, said to them, Why do you reason in your hearts?
Luke 5:22 · SDVThe line opens as “Jesus perceived their thoughts”, and the silent reasoning is drawn into the open before it can become an accusation.
When your fathers tested me, tried me, and saw my work.
Psalm 95:9 · SDVThe psalm names an old reflex, “When your fathers tested me”, showing that probing the divine instead of entrusting oneself to it is a habit far older than any coin.
For the wisdom of this world is foolishness before God. For it is written, He catches the wise in their own craftiness.
1 Corinthians 3:19 · SDV

The cleverness that is ready to do anything turns out to be the very net it is caught in: “He catches the wise in their own craftiness”. In the temple, the question built to catch him becomes the place where its builders are caught, because the one they probe sees all the way into the work of their hands.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Luke 20:23 Meaning