What Does Luke 18:20 Mean?

You know the commandments. Do not commit adultery. Do not kill. Do not steal. Do not bear false witness. Honor your father and your mother.
Luke 18:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου.

tas entolas oidas; me moicheuses, me phoneuses, me klepses, me pseudomartureses, tima ton patera sou kai ten metera sou.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

To a man asking how to inherit life, Jesus answers with nothing new: he points to the commands already before his eyes, which guard a neighbor’s marriage, life, goods and good name, and he ends with the call to set true value on one’s parents.

The ruler asks what to do, and Jesus hands him what he already has. Every command in the list faces outward, toward another person, and the list closes on a command about value: who is held as weighty. The part of you that keeps asking for the next thing to do meets the same answer. The way is already seen and known. What is still hidden is where your sense of worth is actually set, and the next lines show that this man’s worth rests in his riches.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that life is reached by some new deed not yet discovered, when the way is already known and the open question is what you hold as most valuable.

τιμάω

timáō

IN THIS VERSE

Honor

GROWS FROM

τιμ-

At its most basic, ⁨τιμ-⁩ sets a value on something, as when a price is named.

The verb behind “Honor” is timaō, to set a value on something, the way a price is named. To honor parents is to weigh them as precious, to give them their true worth. Jesus places this command last in the list, and the very next lines expose where this man has set his value instead: on great wealth. ⁨τιμάω⁩ (timáō) and ⁨τιμή⁩ (timḗ) come from a single root.

ALSO GROWS

timḗ: the price set on something, honor

τιμή

Timē names both the price set on something and the honor given to someone, so honor here is an act of valuing rather than a mood.

More roots ›

εἴδω

eídō

IN THIS VERSE

know

GROWS FROM

εἰδ-

The root means to see, as the eyes take in what is before them.

“know” renders eidō, a verb whose root means to see, as the eyes take in what stands before them. Knowing here is knowing as one who has already seen. Jesus does not teach the man anything; he names what has been in plain view all along, which leaves the real question somewhere other than information.

ψευδομαρτυρέω

pseudomartyréō

IN THIS VERSE

bear

GROWS FROM

μαρτυρ-

A witness stands to speak from what they have seen.

The verb behind “bear” is pseudomartyreō, joining falsehood to the act of witnessing. A witness speaks from what was seen; this verb names speech against a neighbor that no seeing supports. Set beside eidō in the same verse, the list holds a quiet line: knowing is seeing, and true testimony is saying only what was seen.

ALSO GROWS

mártys: a witness, a martyr

μάρτυς

A martys is one who stands to give an account of what they know, and the command protects that office from being bent into a lie.

The way into life is already given and known, and it is walked by setting true value on what is near rather than by searching for something new.

Honor your father and your mother, that your days may be lengthened upon the land which the LORD your God gives you.
Exodus 20:12 · SDVThe command to value parents rightly carries a promise, “that your days may be lengthened upon the land which the LORD your God gives you”, joining the honor given to those who passed life on with life going on.
And he said to him, Why do you call me good? No one is good but one, God. But if you wish to enter into life, guard the commandments.
Matthew 19:17 · SDVJesus sends the asker back to what he already holds, telling him to “guard the commandments” instead of hunting for a new deed.
To the law and to the witness. If they do not speak according to this word, it is because there is no dawn in them.
Isaiah 8:20 · SDVThe seeker is turned “To the law and to the witness”, back to what has already been spoken, rather than toward some fresh source.
Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be lengthened, and so that it may be good for you, upon the land which the LORD your God gives you.
Deuteronomy 5:16 · SDV

The last command Jesus names comes from this line, “Honor your father and your mother”, where honor means weighing as precious those through whom life arrived. A man asking how to inherit life is handed the one command whose substance is valuing where life came from. That valuing is exactly what his riches have quietly taken over.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Luke 18:20 Meaning