What Does Luke 17:15 Mean?
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν.
heis de ex auton idon hoti iathe, hupestrepsen meta phones megales doxazon ton theon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,THE KEY
One of the ten lepers looks at his own body, perceives that he has been made well, reverses his road, and pours out his whole voice in honor of God.
THE MEANING
All ten are made clean while they walk, but only one notices it happening in his own skin. That noticing stops him on the road and swings him around toward the One who made him well. The healing is already given before he returns. The return is what happens in the part of you that finally sees the gift and cannot keep walking past it. Here the voice that once had to warn others away from a sick body opens wide in praise.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being made well is the end of the story, as if a gift were complete without the one receiving it ever noticing and coming home to its source.
THE ROOT
ὑποστρέφω
hypostréphō
IN THIS VERSE
turned back
GROWS FROM
στρέφω
At its most physical, στρέφω means to turn something around so it faces another direction.
In this verse “turned back” is hypostrephō, a full reversal on the road, so that a man walking away from his healer now faces him. The other nine keep going toward the priests. This verb marks the moment one man’s direction reverses. He does not take a new path. He walks the same path in the opposite direction, toward the One who made him well.
ALSO GROWS
epistréphō: turn back
ἐπιστρέφω
Epistrephō names a whole life pivoting toward God. The leper’s reversal on the road is that inner pivot made visible in a body walking the other way.
More roots ›
ὁράω
horáō
IN THIS VERSE
saw
GROWS FROM
ὁρα
The eyes take in what stands before them.
“saw” is horaō, the eyes taking in what stands before them. All ten are cleansed as they go, but this verse gives seeing to only one of them. He looks at his own flesh and perceives what has been done to it. His return grows out of that act of seeing.
δοξάζω
doxázō
IN THIS VERSE
glorified God
GROWS FROM
δοξ-
The root describes how someone appears in others’ eyes and so the standing they hold.
“glorified” is doxazō, to regard someone as glorious and to show aloud how they truly appear. A man who has lived outside the camp, kept at a distance by his sickness, now uses his full voice to declare who God is. The body that was hidden becomes the place where God’s glory is made visible. δοξάζω (doxázō) and δόξα (dóxa) come from a single root.
ALSO GROWS
dóxa: glory
δόξα
Doxa is glory itself, how God truly appears and the weight of honor he holds. Doxazō is that glory spoken out loud through a human mouth.
THE PATTERN
A healing becomes complete when the one restored notices it and reverses direction toward its giver.
You turned my wailing into a dance. You untied my sackcloth and girded me with gladness.The living, the living, he will give thanks to you, as I do this day; the father to the children will make known your truth.And he said, Lord, I commit myself to you. And he worshiped him.THE THREAD
And Jesus answered and said, Were not the ten cleansed? But where are the nine?The question “where are the nine” is spoken over this very verse. All ten were made clean, but only one reversed his road. The nine are not missing from the healing. They are missing from the return, which shows that being made well and coming home to its source are two different movements.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
