What Does Luke 15:28 Mean?

But he grew angry and did not want to go in. So his father came out and urged him.
Luke 15:28 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. ὁ οὖν πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.

orgisthe de kai ouk ethelen eiselthein. ho oun pater autou exelthon parekalei auton.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

The elder son swells with resentment and refuses to step into the celebration, and the father leaves the feast, crosses to where he stands, and pleads with him at his side, the same way he ran toward the younger one.

There is a part of you that never left home. It kept every rule and did every chore. When mercy pours over the part that wandered, this faithful part heats up and plants itself outside the joy. The father does not wait indoors for it to come around. He moves outward toward the resentful one exactly as he moved toward the ruined one, and he does not command. He calls from right beside it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the father moves only toward the one who wandered far, and that the dutiful heart standing outside in resentment has to find its own way back in.

παρακαλέω

parakaléō

IN THIS VERSE

urged him

GROWS FROM

καλέω

The base means to call aloud to someone, summoning them by voice.

Parakaleo, “urged”, joins para, alongside, with the act of calling aloud: a call spoken from right next to someone, not from a distance or from above. The same verb holds pleading, urging and comforting, and here the father does all three at once. He stands beside his angry son and calls him toward the music.

ALSO GROWS

klēsis: a calling, an invitation

κλῆσις

Klesis is a calling, an invitation. The whole house is already an invitation to the feast, and the father’s word at the door hands that invitation to the one son who has not yet taken it.

More roots ›

ὀργίζω

orgízō

IN THIS VERSE

angry

GROWS FROM

ὀργ-

The root carries the physical image of swelling into fullness, like a plant filling with sap.

Orgizo, “angry”, names anger that rises and fills from the inside, like a plant swelling with sap. The form here is something that happens to him: the heat wells up until he is full of it, and a person that full cannot fit through the doorway into joy.

ALSO GROWS

orgḗ: anger, a passion reaching forth

ὀργή

Orge is anger as a passion reaching forth. The elder son’s heat does reach outward, but it lands as accusation against his brother and his father, not as movement toward the table.

εἰσέρχομαι

eisérchomai

IN THIS VERSE

go

GROWS FROM

ἐρχ-

This base describes moving from one place to another, whether coming or going.

Eiserchomai, “go”, is movement into a place: crossing a threshold and entering. The verse sets it beside a refusal of will. The son will not take the step inward, so the father takes the step outward, and the line turns on those two movements meeting at the door. ⁨εἰσέρχομαι⁩ (eisérchomai) and ⁨ἐξέρχομαι⁩ (exérchomai) come from a single root.

ALSO GROWS

exérchomai: come or go out

ἐξέρχομαι

Exerchomai, to move out of a place, is the father’s movement in this very line. The son refuses the inward step, and the father makes the outward one toward him.

Resentment at mercy shown to another holds a person outside the joy, and God keeps reasoning with the one who stands outside instead of shutting the door.

And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man receives those who miss the mark, and eats with them."
Luke 15:2 · SDVThe chapter’s opening line, “the Pharisees and the scribes murmured”, is the elder son’s posture spoken aloud before the parable ever reaches him.
And God said to Jonah, Is it good for you to be angry about the gourd? And he said, It is good for me to be angry, even to death.
Jonah 4:9 · SDVGod meets a heated prophet with a question, “Is it good for you to be angry about the gourd”, that pleads with the anger rather than punishing it.
But to Cain and to his offering he had no regard. And cain burned with great anger, and his face fell.
Genesis 4:5 · SDVThe line “cain burned with great anger” shows the same heat rising in the one who feels passed over while regard goes elsewhere.
And they went out of the prison and went into the house of Lydia, and when they had seen the brothers, they comforted them and went out.
Acts 16:40 · SDV

In Acts, released prisoners enter a house, and then “they comforted them and went out”. The movements of Luke’s line return there: entering, calling alongside, moving outward. In Acts the ones who stepped out of confinement become the ones who call others alongside, which is what the father offers the son who has locked himself outside the feast.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Luke 15:28 Meaning