What Does Luke 11:51 Mean?

From the blood of Abel to the blood of Zacharias, who perished between the altar and the temple. Truly, I say to you, it will be required of this generation.
Luke 11:51 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ἀπὸ τοῦ αἵματος ἍβελAbelG6 ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου. ναὶ λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.

apo tou haimatos Habel heos tou haimatos Zachariou tou apolomenou metaxu tou thusiasteriou kai tou oikou. nai lego humin, ekzetethesetai apo tes geneas tautes.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

Every innocent life cut down across the whole span of the scriptures, from the first to the last, is searched out and brought into the open before the people now living.

The verse draws one unbroken line from the first life taken to a life taken in the most set-apart ground there is. The line ends at the living, not in the past. Inside a person this line is still running: the gentle, easily-lost thing struck down early, and the voice that speaks for God silenced even in the place of devotion. The verse says none of it stays buried; it is all “required”, sought until it surfaces.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that honoring the slain from a safe distance keeps a person clear of the slaying, as though old wrongs belong only to others and to the past.

ἐκζητέω

ekzētéō

IN THIS VERSE

required

GROWS FROM

ζητέω

At its base, ⁨ζητέω⁩ means looking for something not yet found, with the eyes or by moving toward it.

“required” decodes ekzeteo: zeteo is looking for what has not yet been found, and the ek- drives that looking outward until the thing is drawn into the open. The verse pictures a search that does not stop, not a ledger quietly tallied. What was hidden in the ground is sought until it comes out. ⁨ἐκζητέω⁩ (ekzētéō) and ⁨ζητέω⁩ (zētéō) come from a single root.

ALSO GROWS

zētéō: to seek what is not yet found

ζητέω

Zeteo is the seeking the chapter opens with, the search that finds, and it is also the seeking of those who hunt for a word from his mouth at its close. The verse sets the hidden life of the slain inside the same movement of searching: God seeks it out as surely as the asking heart seeks God.

More roots ›

Ζαχαρίας

Zacharías

IN THIS VERSE

Zacharias

GROWS FROM

Ζαχαρ

The name’s root carries the idea of calling someone or something back to mind.

“Zacharias” carries a name meaning the LORD has remembered. The last life in the span bears remembering as its nature, and it is cut down standing between the place of offering and the house of God. The killing is an attempt to make memory perish, and the verse refuses it: the remembered one becomes the reason everything is sought out.

Ἄβελ

Ábel

IN THIS VERSE

Abel

GROWS FROM

α-β-ε-λ

Abel

“Abel” carries a name meaning vapor, something quickly gone. The span opens with a life as brief as a breath on cold air, and it closes with a life named for being remembered. The verse holds the two together: what vanished fastest is exactly what God does not let vanish.

A life cut down does not fall silent; it keeps speaking until it is sought out and answered.

And Cain spoke to Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him.
Genesis 4:8 · SDVThe line of the verse begins where “that Cain rose up against Abel his brother and killed him”, the first time a brother’s life is taken by a brother.
By self-commitment Abel brought near to God a fuller offering than Cain, and through it he received witness that he was aligned, God bearing witness to his gifts. And through it, though dead, he still speaks.
Hebrews 11:4 · SDVThe first of the slain is still heard, for the verse says “he still speaks”, so a life quickly gone is never truly silenced.
And the Spirit of God clothed Zechariah, son of Jehoiada the priest, who stood above the people, and said to them, Thus says God, Why have you crossed over the commandments of the LORD, and will not prosper? Because you have let go of the LORD, he has also let go of you.
2 Chronicles 24:20 · SDVThe remembering one names the letting go at the heart of it all in “Because you have let go of the LORD”, and that spoken word is what the reckoning carries forward.
So that upon you may come all the blood of the aligned poured out upon the earth, from the blood of the aligned Abel to the blood of Zacharias son of Barachias, whom you murdered between the temple and the altar.
Matthew 23:35 · SDV

Matthew draws the same span with the same two names, “from the blood of the aligned Abel to the blood of Zacharias son of Barachias”, and adds that both stood aligned. Seen together, the two lines show that the first vapor and the last remembering are one witness, and that the whole line of the innocent arrives at one present moment.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Luke 11:51 Meaning