What Does Leviticus 4:7 Mean?

And the priest sets some of the blood upon the horns of the altar of fragrant incense before the LORD, which is in the tent of meeting, and pours out all the blood of the young bull at the foundation of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tent of meeting.
Leviticus 4:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְנָתַן֩ הַכֹּהֵ֨ן מִן־הַדָּ֜ם עַל־קַ֠רְנוֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַסַּמִּים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת׀ כָּל־דַּ֣ם הַפָּ֗ר יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסוֹד֙foundationH3247 מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

Venatan hakohen min-hadam al-karnot mizbach ketoret hasamim lifne Adonai asher beohel moed veet kal-dam hapar yishpokh el-yesod mizbach haola asher-petach ohel moed.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

The anointed priest touches the life of the slain animal to the four points of the inner altar where fragrance rises before the LORD, then empties every remaining drop at the base of the outer altar by the entrance, so that a shortcoming at the center is answered both at the place of nearness and at the ground beneath it.

When the one in you who is set apart to lead and carry the whole goes astray, the remedy does not stay at the door. The blood is carried inward to the small altar where fragrant smoke rises, the place nearest the hidden presence, and marked on its four high points. Everything that is left is not kept, saved or measured. It is emptied out entirely at the footing of the altar that stands at the opening, back into the ground that holds the whole structure up.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a failing at the very center of you can be settled at the surface, or settled by holding back a portion for yourself.

שָׁפַךְ

shâphak

IN THIS VERSE

blood

GROWS FROM

ש-פ-ך

The root pictures liquid being poured out from a vessel and flowing away.

The verb shaphak, behind “blood”, pictures liquid tipped from a vessel and flowing away with nothing held back. Here it is joined to the word for the whole: every remaining drop leaves the priest’s hands. The life that was given is not stored or carried home; it is spent completely. ⁨שָׁפַךְ⁩ (shâphak) and ⁨שֶׁפֶךְ⁩ (shephek) come from a single root.

ALSO GROWS

shephek: an ash heap, where things are poured out

שֶׁפֶךְ

Shephek is the ash heap, the spot where things are emptied out; the chapter carries the rest of this bull to exactly such a place outside the camp, so the outpouring at the altar’s base and the burning outside belong to one motion of letting go.

More roots ›

יְסוֹד

yᵉçôwd

IN THIS VERSE

foundation

GROWS FROM

י-ס-ד

The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.

Yesod, behind “foundation”, is the firm base a structure rests on so it can stand. The emptied blood does not go up or away into the air; it goes down to the footing that holds the whole altar in place. What is released is returned to what bears the weight.

ALSO GROWS

yâçad: to set, to establish

יָסַד

Yasad is the act of setting something firmly so it can stand; the outpouring goes to the very point where the altar was set down and established.

קֶרֶן

qeren

IN THIS VERSE

horns

GROWS FROM

ק-ר-ן

The root describes a horn projecting outward, and by extension a ray or beam.

Qeren, behind “horns”, is a horn projecting outward, and by extension a ray reaching out from its source. The blood is placed at the four outermost points of the inner altar, the edges that reach farthest from its body. The life touches the extremities of the place where fragrance rises, leaving no edge of nearness unmarked.

The life given for a shortcoming is divided between the high points where it marks the altar and the base where all the rest is released into the ground.

And he slaughtered it, and Moses took the blood, and set it upon the horns of the altar all around with his finger, and cleansed the altar of its falling short, and poured the blood at the foundation of the altar, and set it apart, to make a covering upon it.
Leviticus 8:15 · SDVAt the first setting apart of the altar the same double motion happens, and “poured the blood at the foundation of the altar” completes what the touch on its points began.
And the sons of Aaron brought near the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and set it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the foundation of the altar.
Leviticus 9:9 · SDVOn the first day of service the priest’s finger repeats the marking, and “set it upon the horns of the altar” shows the high points receiving the life before the rest is let go.
And you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD your God. And the blood of your sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD your God, and you shall eat the flesh.
Deuteronomy 12:27 · SDVEven in ordinary offerings the instruction holds that “the blood of your sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD your God”, so the life never stays in human hands.
You take some of the blood of the young bull, and set it upon the horns of the altar with your finger, and pour out all the blood at the foundation of the altar.
Exodus 29:12 · SDV

This line holds nearly every root of the verse at once: the giving, the blood, the bull, the horns, the altar, the pouring, the whole and the foundation. It is the moment the priesthood itself is set apart, when the instruction says “pour out all the blood at the foundation of the altar”. The pattern that consecrates the priest is the same pattern that restores him when he falls short.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 4:7 Meaning