What Does Deuteronomy 12:27 Mean?

And you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD your God. And the blood of your sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD your God, and you shall eat the flesh.
Deuteronomy 12:27 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְעָשִׂ֤יתָ עֹלֹתֶ֙יךָ֙ הַבָּשָׂ֣ר וְהַדָּ֔םbloodH1818 עַל־מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְדַם־bloodH1818זְבָחֶ֗יךָ יִשָּׁפֵךְ֙ עַל־מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהַבָּשָׂ֖ר תֹּאכֵֽל׃

Veasita olotekha habasar vehadam al-mizbach Adonai elohekha vedam-zevachekha yishafekh al-mizbach Adonai elohekha vehabasar tokhel.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.

What you bring to God either rises to him whole, its meat and its life together, or it is divided, so that its life is emptied out to him at his altar and its meat becomes your own meal in his presence.

Some of what you carry to God goes up entirely. Nothing is kept back, and nothing comes home with you. Other offerings are shared. The life in them is emptied out before God, and the meat is handed back to you to take in at his table. In both, the life itself is never yours to swallow, and the flesh can be either surrendered or received.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that drawing near to God means losing everything you bring, because the same altar that receives the life also feeds the one who brought it.

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

your burnt offerings

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“burnt offerings” is olah, literally ‘what goes up.’ The offering is named by its motion, not its fire. It rises whole from the altar, with nothing set aside for the one who brought it. In this verse it is the offering given entirely upward, the part of you that is lifted with nothing held back. ⁨עֹלָה⁩ (ʻôlâh) and ⁨מַעֲלָה⁩ (maʻălâh) come from a single root.

ALSO GROWS

maʻălâh: an ascent, a step

מַעֲלָה

Ma’alah is a step or ascent, a path that leads upward, so the whole offering is a stair laid from the lower place toward the higher one.

ʻelyôwn: highest, the Most High

עֶלְיוֹן

Elyon, the Most High, names the height this rising moves toward.

More roots ›

דָּם

dâm

IN THIS VERSE

blood

GROWS FROM

ד-מ-ם

The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.

“blood” is dam, which the chapter names as the life itself. Its root pictures movement coming to stillness. At the altar, the life that once moved through the animal comes to rest before God instead of passing into the body of the one who brings it.

ALSO GROWS

dᵉmâmâh: a hush, a calm stillness

דְּמָמָה

Demamah is a hush, a calm stillness, the quiet that remains when motion stops. The life laid at the altar is returned into that rest rather than carried onward in the one who eats.

שָׁפַךְ

shâphak

IN THIS VERSE

shall be poured out

GROWS FROM

ש-פ-ך

The root pictures liquid being poured out from a vessel and flowing away.

“poured out” is shaphak, emptying liquid from a vessel so that it flows away. The life is not stored, rationed or kept. It is emptied completely at the altar, the same letting-go the chapter asks for whenever meat is slaughtered at home.

At the altar, life is released wholly to God, while flesh is either lifted to him or given back to the bringer as nourishment.

And its inward parts and its legs he shall wash in water, and the priest shall send all of it up in smoke upon the altar, a burnt offering, an offering of fire, a pleasing aroma to the LORD.
Leviticus 1:9 · SDVIn the whole offering “the priest shall send all of it up in smoke upon the altar”, so nothing returns to the hands that brought it.
And the messenger of God said to him, Take the flesh and the pressed cakes, and put them down on this rock, and pour out the broth. And he did so.
Judges 6:20 · SDVThe messenger’s instruction to “pour out the broth” empties liquid out on the rock beneath the meat, giving the flowing part away before anything is received.
And it shall be afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy, your elders will dream dreams, your young men will see visions.
Joel 2:28 · SDVThe direction reverses when God says “that I will pour out my Spirit upon all flesh”, so the pouring that went toward God at the altar now flows from God onto flesh.
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel. Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat flesh.
Jeremiah 7:21 · SDV

Here the LORD says “Add your burnt offerings to your sacrifices” and then tells the people to eat the meat. The offering meant to rise whole is folded into the shared meal. The line this verse draws between what ascends and what is received collapses, and once everything becomes food for the bringer, nothing goes up at all.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Deuteronomy 12:27 Meaning