What Does Leviticus 27:30 Mean?
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the LORD's; it is set apart to the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְכָל־allH3605מַעְשַׂ֨רtitheH4643 הָאָ֜רֶץ מִזֶּ֤רַע הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּרִ֣י הָעֵ֔ץ לַיהוָ֖ה ה֑וּא קֹ֖דֶשׁset apartH6944 לַֽיהוָֽה׃
Vekhal-masar haaretz mizera haaretz mipri haetz laAdonai hu kodesh laAdonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD.THE KEY
A tenth of everything the land grows, from what is sown in the field to what ripens on the branch, already belongs to the LORD and stands apart as His.
THE MEANING
The verse does not ask you to turn a tenth into something special by your own act. It says the tenth already is the LORD’s. Whatever grows in you, what you planted on purpose and what simply ripened on its own, carries a portion that was never yours to grip. Setting it down adds nothing to it. It shows what was true of it from the beginning, and that tenth stands as a sign that the whole harvest came from Him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what your life produces becomes God’s only once you decide to hand it over.
THE ROOT
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
IN THIS VERSE
tithe
GROWS FROM
ע-ש-ר
The root names ten, the full count of the fingers on both hands.
Ma’aser, “tithe”, is the tenth part, measured out of a full count of ten. It is not a fee laid on top of the harvest. It is a portion counted from inside the harvest itself, so that one part of the yield speaks for all of it.
ALSO GROWS
ʻeser: ten
עֶשֶׂר
Eser is the plain number ten, the full count of both hands. The tenth in this verse is one finger of that complete count, a single part that stands for the whole.
More roots ›
קֹדֶשׁ
qôdesh
IN THIS VERSE
set apart
GROWS FROM
ק-ד-ש
The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.
Qodesh, “set apart”, is the quality of a thing drawn back from common use and kept for one purpose. The verse uses the noun and not a verb: no one performs anything on the tenth here, because the tenth simply is this. Holiness in this line is found in the yield rather than added to it. קֹדֶשׁ (qôdesh) and מִקְדָּשׁ (miqdâsh) come from a single root.
ALSO GROWS
miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary
מִקְדָּשׁ
Miqdash is the sanctuary, a place held back from common ground for the Presence. The tenth of the field carries that same quality of the sanctuary out into the furrows and the orchard.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
all
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
Kol, “all”, opens the verse and gathers every part into one whole. The word leaves no corner of the harvest outside the reckoning. Every tenth of every kind of growth belongs here, so no field is exempt from the claim and no field is left outside it.
ALSO GROWS
kâlal: to complete
כָּלַל
Kalal means to complete or make whole. The tenth is taken from a whole that has already been gathered into completeness, and nothing is missing from it.
THE PATTERN
A counted portion of the yield is named as already belonging to God, and it marks the whole yield as received from Him.
And this pillar, which I have set up, shall be God's house; and of all you give me, I will surely give you the tenth.And blessed be God Most High, who has delivered your oppressors into your hand. And he gave him a tithe of all.Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you give a tenth of mint, dill, and cumin, and you have let go of the heavier matters of the instruction, the judgment, the faithful love, and the faithfulness. These you ought to have done, and not let go of the others.THE THREAD
And that we would bring the first of our dough, and our lifted offerings, and the fruit of every tree, of wine and of oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites, that the same Levites might have the tenths in all the cities of our tilling.Nehemiah’s people bring “the fruit of every tree” together with the tenths of their ground, and that one line holds the fruit, the tree, the tithe and the land of this verse. What the instruction declared as already true, a whole community now carries into the storehouse. The portion that always belonged to the LORD becomes visible when it is brought in.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
