What Does Leviticus 27:11 Mean?
And if it is any unclean beast, which they do not bring near as an offering to the LORD, then he stands the beast before the priest.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאִם֙ כָּל־בְּהֵמָ֣הbeastH929 טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֶֽעֱמִ֥יד אֶת־הַבְּהֵמָ֖הbeastH929 לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃priestH3548
Veim kal-behema temea asher lo-yakrivu mimena kareban laAdonai veheemid et-habhema lifne hakohen.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:THE KEY
An animal that can never go on the altar is still not thrown away: it is set upright before the one who serves there, so that its worth can be named.
THE MEANING
There are parts of you that you have ruled out of ever being given: the instincts and appetites that feel too defiled to come close. The verse does not hide them or destroy them. It has them stood up in the open, face to face with the one who serves, where their worth is weighed. The lines that follow say that what is weighed there can still be bought back.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever is unfit for the altar must be kept out of sight and out of the holy place altogether.
THE ROOT
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stands the beast before
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
Here the verb amad is causative. “stands” means to set the animal upright and hold it in its place. Amad is the posture of a body that stays where it is put, and the animal that cannot be offered receives exactly that: a fixed place in front of the face of the one who serves. It is not driven off. It is made to stand and to be seen.
ALSO GROWS
maʻămâd: one’s standing, a post or office
מַעֲמָד
Ma’amad is a standing, a post or position. The creature shut out from the altar is given a standing of its own in front of the sanctuary’s servant.
More roots ›
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
IN THIS VERSE
beast
GROWS FROM
ב-ה-מ
Traditionally, this root describes being mute, and so the animal that cannot speak.
“beast” renders behemah, the large four-footed animal. Its root is traditionally read as muteness: behemah is the creature that cannot speak. In this verse it is the animal ruled unclean, unable to plead its own case, and the verse supplies what it lacks by having another assess its worth on its behalf.
כֹּהֵן
kôhên
IN THIS VERSE
priest
GROWS FROM
כ-ה-ן
The root describes a priest carrying out ritual acts at an altar.
“priest” renders kohen, the one who carries out the ritual acts at the altar. In this verse his service is seeing rather than sacrifice: the animal is set before him, and in the next line he names its worth, good or bad. The one whose work is the altar is also the one who receives what the altar cannot take.
THE PATTERN
What cannot be offered is still accounted for within the holy order rather than cast out of it.
Everything that opens the womb in all flesh, which they bring near to the LORD, whether of man or of beast, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall ransom, and the firstborn of unclean beasts you shall ransom.And those men said to him, We are unclean because of the dead body of a man; why are we held back, that we may not bring near an offering of the LORD in its appointed time among the children of Israel?Nevertheless you may slaughter and eat flesh in all your gates, whatever your soul craves, according to the blessing of the LORD your God which he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and as of the hart.THE THREAD
Speak to the children of Israel, and say to them, If anyone of you brings near a drawing near to the LORD, you shall bring near your drawing near from the cattle, from the herd and from the flock.The book opens with the willing approach of “If anyone of you brings near a drawing near to the LORD”, and its closing chapter turns to the animal that can never make that approach. Read together, the first invitation and this late provision hold every creature. The fit come to the altar, the unfit are stood before the one who serves, and nothing is left outside.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
