What Does Leviticus 26:22 Mean?
I will also send the wild beasts among you, which shall strip you of your children, and cut off your cattle, and make you few in number; and your paths shall be desolate.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהִשְׁלַחְתִּ֨י בָכֶ֜ם אֶת־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְשִׁכְּלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְהִכְרִ֙יתָה֙ אֶת־בְּהֶמְתְּכֶ֔ם וְהִמְעִ֖יטָה אֶתְכֶ֑ם וְנָשַׁ֖מּוּ דַּרְכֵיכֶֽם׃
Vehishlachti vakhem et-chayat hasade veshikla etkhem vehikhrita et-behemtkhem vehimita etkhem venashamu darkhekhem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.THE KEY
The LORD declares that he will release the creatures of the open field among a people who keep walking against him, and these creatures will bereave them of their young, destroy their herds, shrink their numbers, and leave their roads empty and stunned.
THE MEANING
A few lines earlier, wholeness kept the untamed field at its border. Here that boundary is lifted, and the life that was held back presses in on everything this people brings forth: the young, the animals that carry their work, the count of their household. The verse does not soften the grief. In the inner landscape it maps a life turned against its source, where untamed forces once kept outside the walls begin to consume what it produces, until the roads it travels go quiet.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that walking against the source of life is a private stance that leaves the household, its offspring and its roads untouched.
THE ROOT
שָׁמֵם
shâmêm
IN THIS VERSE
desolate
GROWS FROM
ש-מ-ם
The root describes a place laid waste and left empty, and the stunned state such devastation produces.
Behind “be desolate” stands shamem, a laying waste that empties a place and leaves whoever sees it struck numb. The roads in this verse are not merely unused; they stand in shock, as if the ground itself cannot take in what has happened. Outer devastation and inner stupor are a single state in this word. שָׁמֵם (shâmêm) and שְׁמָמָה (shᵉmâmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉmâmâh: devastation, astonishment
שְׁמָמָה
Shemamah holds both ruin and astonishment, so the emptied road and the numb heart that looks at it are named as one condition.
More roots ›
חַי
chay
IN THIS VERSE
beasts
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
“beasts” renders chay, the living ones, here the creatures of the open field. What the verse unleashes is untamed vitality itself, life that has no place in the household, turned toward the offspring and herds of the people. The threat arrives not as something dead but as living things pressing in where protection once held them back.
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
send
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“send” translates shalach, to stretch something out from where it is held and let it go. In this verse the LORD lets go of what he had been keeping at bay, so the sending is the lifting of a restraint. The verb that elsewhere frees a people from bondage here frees the field against them, and the verse holds that reversal without apology.
THE PATTERN
The open land that wholeness holds at its border becomes, when the bond is broken, the source of the very creatures that empty a people’s life.
And I will give wholeness in the land, and you shall lie down, and none shall make you tremble. And I will cause the harmful beasts to cease from the land, and the sword shall not pass through your land.And so it was, at the beginning of their settling there, that they did not stand in awe of the LORD. Therefore the LORD sent lions among them, which struck down some of them.The highways lie desolate, and the passerby has stopped. He has broken the covenant, despised the cities, and counts no one.THE THREAD
If I cause beasts of harm to pass through the land, and they make it childless, so that it becomes a wasteland, and none cross through because of the beasts.Ezekiel gathers three movements of this verse into one line: living creatures of harm passing through, a land where “they make it childless”, and a wasteland left behind. The words for living creature, bereavement and ruin return together in his Hebrew, so the field’s turning shows itself as a recurring shape whenever a land is given over.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
