What Does Leviticus 22:20 Mean?
But whatever has a blemish, that you shall not offer, for it shall not be pleasing for you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כֹּ֛ל אֲשֶׁר־בּ֥וֹ מ֖וּם לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ כִּי־לֹ֥א לְרָצ֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
Kol asher-bo mum lo takrivu ki-lo leratzon yihye lakhem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.THE KEY
Nothing marked by a flaw may be brought near to the LORD, because the favor that the approach seeks would not rest on the one who brings it.
THE MEANING
What comes close to God is meant to be whole, and the verse holds that line without softening: an animal marked by any flaw does not go up on the altar. The favor the gift is meant to win is named as the bringer’s own, so a damaged gift does not leave God unreceived; it leaves the giver unreceived. Read inwardly, the verse asks what part of a person goes forward in the coming near: the spare, the already broken-off, the thing that costs nothing, or the whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever is spare or already damaged is good enough to approach God with, because the verse ties the welcome itself to the wholeness of what is brought.
THE ROOT
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
offer
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“offer” renders qarav, to come near, closing the space between two. In this verse, handing over an animal is an act of approach: what is really brought is the bringer’s own coming close. That is why the condition of the gift matters so much, because it carries the one who carries it. קָרַב (qârab) and קׇרְבָּן (qorbân) come from a single root.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
Qorban names the gift by the movement it makes: the thing given is called a drawing near, so a flawed gift is a flawed approach.
qereb: the midst, the innermost part
קֶרֶב
Qereb is the midst, the innermost part; the closeness this verb reaches for comes from the center rather than the margin.
More roots ›
מאוּם
mʼûwm
IN THIS VERSE
whatever has a blemish
GROWS FROM
מ-ו-ם
The root pictures a speck or spot, a small mark on a body or a thing.
“whatever has a blemish” renders m’um, a speck or spot, a small mark on a body or a thing. The verse makes no allowance for size. Even a speck closes the way to the altar, and the list that follows in the passage names the blind, the broken and the crushed one by one.
ALSO GROWS
mᵉʼûwmâh: a speck, anything at all
מְאוּמָה
Me’umah means anything at all, and in a negative it means nothing. Beside it, the verse’s reach is total: not the smallest speck of flaw is exempt.
THE PATTERN
Drawing near to God is made with what is whole, and the favor of that approach rests on the one who brings it.
And if it has a blemish, lame or blind, or any bad blemish, you shall not sacrifice it to the LORD your God.When you offer the blind for sacrifice, is it not evil? And when you offer the lame and the sick, is it not evil? Offer it now to your governor. Will he be pleased with you, or lift up the face? says the LORD of hosts.How much more will the blood of the Anointed One, who through the eternal Spirit brought himself near without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God.THE THREAD
Nor from a stranger's hand shall you offer the bread of your God, any of these, for their ruin is in them, and blemishes are in them; they shall not be pleasing for you.The closing words “they shall not be pleasing for you” return almost unchanged a few lines later, carrying the same favor and aiming it once more at the bringer. Said twice, the point cannot be missed: what is lost when a flawed thing is brought near is not God’s portion but the giver’s own welcome.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
