What Does Leviticus 15:32 Mean?
This is the law for the one who discharges, and for the one from whom the emission of seed goes out, and who is unclean by it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃
Zot torat hazav vaasher tetze mimenu shikhvat-zera letamea-vah.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;THE KEY
The verse gathers the whole chapter into one aimed teaching for the person whose body flows and the person from whom seed passes outward and leaves them unclean.
THE MEANING
What leaves your body in its ordinary life, a flow or seed, is not hidden here or treated as unspeakable. It is named plainly, and the uncleanness it brings is real. The same naming is where the instruction is aimed: it is written for the one who flows, and it points that person toward washing, the evening, and the living waters that close the chapter’s cases.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what passes out of your body puts you beyond the reach of instruction, when the teaching is addressed to exactly that person.
THE ROOT
תּוֹרָה
tôwrâh
IN THIS VERSE
law
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
“law” renders torah, instruction as an aim sent toward a mark so that someone can find the way. In this closing line torah gathers every case of the chapter and directs it at a person. The one who flows is not left guessing but is pointed toward a path back to clean. תּוֹרָה (tôwrâh) and יָרָה (yârâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yârâh: shoot, point out, teach
יָרָה
Yarah is the act of shooting or pointing. The closing line works like the chapter’s arrow finally released, aimed at the person who flows rather than spoken about them.
More roots ›
זוּב
zûwb
IN THIS VERSE
discharges
GROWS FROM
ז-ו-ב
The root pictures liquid moving continuously out from a source or the body.
“discharges” renders zuv, liquid moving steadily out from a source. The word describes a body in motion, something passing from inside into the open, without disguising it. The instruction meets the body exactly in its flowing.
ALSO GROWS
zôwb: seminal or menstrual discharge
זוֹב
Zov names the flow as a thing. The verse names the one who carries it, so the person stands in view and is never reduced to the discharge.
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
goes out
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
“goes out” renders yatsa, something passing from inside through an opening to the outside. Here it is the body’s own going forth: seed crossing the boundary of a person. The uncleanness follows that crossing, so the threshold of the body is where the instruction attends most closely.
ALSO GROWS
môwtsâʼ: a going out, a source
מוֹצָא
Motsa is both an outlet and a place of origin. What passes out of a person through the body’s opening is also where new life starts from.
THE PATTERN
Instruction closes each teaching on purity with a summary naming whom it is for, so no bodily condition falls outside the aim of the teaching.
This is the law for the beasts, and for the winged things, and for every living creature that creeps in the waters, and for every swarming thing that swarms on the ground.This is the law of jealousies, when a wife turns aside to another instead of her husband, and is defiled;And this is the law of the Nazirite, when the days of his separation are fulfilled. He shall be brought to the door of the tent of meeting.THE THREAD
This is the law of the stroke of leprosy in a garment of wool or linen, either in the warp, or in the weft, or in anything of skin, to declare it clean, or to declare it unclean.Both verses close a teaching with torah and with the language of uncleanness, and this one says out loud what the instruction is for: “to declare it clean” as surely as to mark what is unclean. Read beside it, the summary over the flowing body is not a sentence passed on the person but a way pointed back toward clean.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
