What Does Lamentations 3:15 Mean?

He fills me with bitter herbs; he soaks me with wormwood.
Lamentations 3:15 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרוֹרִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה׃wormwoodH3939

Hisbiani vamrorim hirvani laana.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

God himself has fed the speaker until he is full, and what he has been made full of is bitterness that drenches him through.

The one speaking does not say bitterness simply happened to him. He says he has been fed it, made full of it by God’s own hand, the way a meal is given. This is grief taken in so deeply that it becomes part of what you are made of, the way food becomes the body. The verse does not hurry past that or explain it away; it lets the fullness be bitter and holds it there, only a few lines before the same soul names the LORD as its portion.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the presence of God only ever tastes sweet, and that bitterness in the mouth means he has left the table.

שָׂבַע

sâbaʻ

IN THIS VERSE

fills me

GROWS FROM

שׂ-ב-ע

At its most basic, the root describes a body filled with food until hunger is quiet.

The verb sava describes a body fed until its hunger goes quiet, the language of a satisfied table. Here “fills” carries that same complete fullness, but what fills is bitterness, so the place in a person meant for contentment is saturated with what hurts. There is no empty corner left for anything else to enter.

ALSO GROWS

sôbaʻ: satisfaction from food or joy

שֹׂבַע

Sova is the satisfaction that comes from food or from joy, the contentment a full table gives; the verse takes that very fullness and fills it with what stings.

More roots ›

מְרֹר

mᵉrôr

IN THIS VERSE

bitter

GROWS FROM

מ-ר-ר

The root describes a bitter taste that stings the tongue.

Merorim names the plants whose taste stings the tongue, and “bitter” here is that sharp taste taken in as food rather than merely felt. What is swallowed does not stay outside; it is carried into the body. The bitterness of this line returns later as the gall the soul still remembers and bows down under. ⁨מְרֹר⁩ (mᵉrôr) and ⁨מְרֹרָה⁩ (mᵉrôrâh) come from a single root.

ALSO GROWS

mᵉrôrâh: bitterness, gall, a serpent’s venom

מְרֹרָה

Merorah is gall, even a serpent’s venom, and gall is what the speaker remembers a few lines later, so the taste of this line comes back as memory.

לַעֲנָה

laʻănâh

IN THIS VERSE

wormwood

GROWS FROM

ל-ע-נ

It names a sharply bitter herb with a lingering taste.

La’anah names a sharply biting plant whose taste lingers long after it is swallowed. In the verse “wormwood” is not a passing sting but a bitterness that stays in the mouth, which is why the speaker can still taste it when he remembers it in the lines that follow.

Scripture speaks of deep suffering as something given to be eaten or drunk, so that bitterness enters a person from the inside the way nourishment does.

Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel. Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them waters of gall to drink.
Jeremiah 9:15 · SDVThe LORD speaks of feeding a people “with wormwood”, naming bitterness as a meal placed in the mouth rather than a blow from outside.
He does not let me catch my breath, but fills me with bitterness.
Job 9:18 · SDVJob says God “fills me with bitterness”, describing the same saturation where bitterness takes the place where breath and rest should be.
And Naomi said to them, Do not call me Naomi, the sweet one. Call me Mara, the bitter one, for the Almighty has made me very bitter.
Ruth 1:20 · SDVNaomi renames herself because she can say “for the Almighty has made me very bitter”, letting the bitterness she was given become her very name.
Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel. Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them waters of gall to drink.
Jeremiah 9:15 · SDV

The same lingering plant, la’anah, appears where the LORD promises to feed a people “with wormwood”, and the act there is feeding just as it is here. What is announced in Jeremiah as something that will be given is spoken in Lamentations from inside the one who has swallowed it, so the warning and the taste meet in one mouth.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Lamentations 3:15 Meaning