What Does Zechariah 6:5 Mean in the King James?

And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
Zechariah 6:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּ֥עַן הַמַּלְאָ֖ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑י אֵ֗לֶּה אַרְבַּע֙ רֻח֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם יוֹצְא֕וֹת מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב עַל־אֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Vayaan hamalakh vayomer elai ele arba ruchot hashamayim yotzeot mehityatzev al-adon kal-haaretz.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The messenger reveals that the four chariots are the unseen moving forces of the heights, and they set out across the world only after holding their place in the presence of the one who rules everything.

What seems to sweep through a life from every direction is not loose or ownerless. Each force that moves across the whole inner world first held its post before the one who governs it, and it carries that presence outward with it. Just ahead in this vision, the same moving air comes to rest in the north as the LORD’s own presence settling there, so the motion and the rest are one thing.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the forces moving through your world are random, with no presence behind them and no one they answer to.

רוּחַ

rûwach

IN THIS VERSE

spirits

GROWS FROM

ר-ו-ח

At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.

Here ruach, “spirits”, is air in motion: unseen, felt only by what it moves. A few lines later the same word returns as the LORD’s Spirit coming to rest in the north, so the chariots are not raw weather but carriers of the one who sends them. The word holds the moving air and the Spirit together without dividing them. ⁨רוּחַ⁩ (rûwach) and ⁨רָוַח⁩ (râvach) come from a single root.

ALSO GROWS

râvach: breathe freely, revive

רָוַח

Ravach is to breathe freely and revive; where this moving air is sent, room to breathe can open.

More roots ›

יָצַב

yâtsab

IN THIS VERSE

standing

GROWS FROM

י-צ-ב

The root pictures taking a stand and staying set in place.

Yatsab, “standing”, is taking one’s position and staying set in it, the posture of those presented before a ruler. The verse names their station before it names their motion. They move outward from a place of being held still in presence.

ALSO GROWS

yatstsîyb: fixed, certain

יַצִּיב

Yatstsiyb speaks of what is fixed and certain; what has held its post before the Lord goes out carrying that sureness.

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

go forth

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

Yatsa, “go forth”, pictures something passing from inside through an opening to the outside. The movement begins within the presence and passes out into the world. Nothing here is driven in from outside; it is released from within.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

Motsa names both a going out and a source; the place these forces come from is the presence they waited in.

What is sent across the world first holds its place in the presence of the one who sends it.

And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
1 Kings 22:19 · KJVMicaiah sees the whole array of the heights waiting in position, “all the host of heaven standing by him”, before any one of them is sent out.
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
Revelation 7:1 · KJVFour messengers hold the moving forces at the corners, “holding the four winds of the earth”, showing that their going out waits on a word from the presence.
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Hebrews 1:14 · KJVThe letter calls them serving spirits “sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation”, the same passage from presence outward into service.
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
Ezekiel 37:9 · KJV

Ezekiel hears ruach summoned from all four directions, “Come from the four winds”, and it enters the slain so they live. The same four quarters that Zechariah sees the chariots ride toward are the quarters the life-giving air is called from. What goes out from the presence is the very force that raises what lay dead.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Zechariah 6:5 KJV Meaning