What Does Zechariah 4:14 Mean in the King James?
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֕אמֶר אֵ֖לֶּה שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־הַיִּצְהָ֑רanointedH3323 הָעֹמְדִ֖ים עַל־אֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Vayomer ele shene vene-hayitzhar haomedim al-adon kal-haaretz.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The angel names the two olive branches that feed the lampstand: they are two who carry the fresh, gleaming oil, and their place is to stand in attendance before the Lord who rules over the whole earth.
THE MEANING
The lampstand’s light is not made by striving. It is fed by oil that flows on its own from two living trees, and those trees do nothing but stand near the One who rules the whole earth. What keeps the lamp burning is nearness, not effort. The verse answers the question asked twice before it, and the answer is a pair who stay in place before the Lord. Through them, the light is supplied.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the light in you must be produced by your own exertion, when it is supplied through staying near the One who rules the whole earth.
THE ROOT
יִצְהָר
yitshâr
IN THIS VERSE
anointed
GROWS FROM
צ-ה-ר
The root carries the sense of shining or gleaming, as light does from a bright surface.
Behind “anointed” stands yitshar, the fresh, gleaming oil, from a root of shining. Two verses earlier, this golden oil pours out from the branches themselves. The two are not named for oil poured on them. They are named for the brightness that flows out of them into the lamp.
More roots ›
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
Amad, behind “stand”, is a body that holds itself upright and stays where it is. The verse gives these two no task to perform. Their work is to remain in attendance, and the oil flows because they do not leave.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
An ammud is a pillar that stands upright and bears what rests on it. The two stand like a pair of pillars flanking the lampstand, holding their place so the light can be fed.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
anointed ones
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Ben, behind “anointed ones”, is the one who builds the family. Here the phrase means belonging to the oil. These two carry its nature, and what they carry raises the house. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build. In a chapter where Zerubbabel’s hands lay the foundation of the house and will finish it, the ones named here belong to that building.
THE PATTERN
Those set apart for the presence serve first by standing near it, and what flows from it passes through them to others.
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;THE THREAD
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.Revelation picks up this vision almost word for word: two olive trees, a lampstand, the earth, and the same posture, “the two candlesticks standing before the God of the earth”. The pair who stand and supply oil in Zechariah become two witnesses who are lamps themselves. What the oil feeds and what it becomes turn out to be one light.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
