What Does Song of Solomon 2:16 Mean in the King James?
My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
דּוֹדִ֥י לִי֙ וַאֲנִ֣י ל֔וֹ הָרֹעֶ֖הfeedethH7462 בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃
Dodi li vaani lo haroe bashoshanim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Love here is complete mutual belonging, and the one who is loved is found close by, tending his flock where the white flowers bloom.
THE MEANING
This is the voice of a soul that has stopped searching, because the belonging runs both ways at once. Somewhere in you there is a place that is held and that holds back in return, with no bargain between the two. The one who loves you is not off on the mountains here. He is grazing quietly in the blossoming, tending what grows. Earlier in the chapter the flower was her own name, so he feeds exactly where she is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that love is a possession one side holds over the other, or a presence that must always be chased and never found resting nearby.
THE ROOT
רָעָה
râʻâh
IN THIS VERSE
feedeth
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
“feedeth” decodes ra’ah: to tend a flock and stay close while it grazes. The verb pictures the one she loves feeding, guarding and lingering where life is growing, rather than ruling from a distance. His care takes the form of keeping company. רָעָה (râʻâh) and רֵעַ (rêaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
rêaʻ: neighbor, companion, friend
רֵעַ
Rea is the companion, the friend who stays near; the tending in this line is the same nearness a companion keeps, closeness given form as care.
More roots ›
דּוֹד
dôwd
IN THIS VERSE
beloved
GROWS FROM
ד-ו-ד
The root names a beloved person and, in family speech, a close male relative such as an uncle.
“beloved” decodes dod, love that boils: the warm, intimate affection of the one held closest. Here dod is a person. The line turns the bond both ways in one breath: he is hers, and she is his. Neither half comes first, and neither is the price of the other.
ALSO GROWS
dûwd: a boiling pot, a basket
דּוּד
Dud is the pot set over the fire, and it gives the warmth inside the word: this affection simmers rather than sits cold.
שׁוּשַׁן
shûwshan
IN THIS VERSE
lilies
GROWS FROM
ש-ו-ש
The root names the lily, a flower named for its bright whiteness.
“lilies” decodes shushan, the flower named for its bright whiteness. In this chapter the flower has already named her, standing among thorns. The ground where he tends his flock is the ground of her own blossoming.
ALSO GROWS
sâsôwn: bright joy, gladness that shines out
שָׂשׂוֹן
Sasson is bright joy, gladness that shines out, so the brightness of the flower and the brightness of joy meet in the field where he grazes.
THE PATTERN
Covenant love is spoken from both sides at once, each belonging to the other with neither half earning the other.
I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.THE THREAD
I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.Later in the song the bride says it again with every word of this line, and she ends once more with “he feedeth among the lilies”. In between, she loses him, searches the city at night, and is wounded by the watchmen. After all of that, the tending among the white flowers is unchanged, because the belonging did not depend on her finding him.
Does something in this reading look wrong? Tell us

