What Does Romans 11:7 Mean in the King James?
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴelectionG1589 ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν
ti oun? ho epizetei Israel, toutou ouk epetuchen, he de ekloge epetuchen; hoi de loipoi eporothesan
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Israel as a whole does not obtain by straining what it is straining after, while the portion God picked out by favor does obtain it and the others are made unresponsive.
THE MEANING
The deepest thing you are after does not come as the prize for going after it. Among God’s people, as within one person, a portion receives it because it was chosen and given, while the remaining portion goes dull to the very thing it wanted. The verse says this dulling was done to them, and it does not explain that away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the intensity of your search is what guarantees your arrival.
THE ROOT
πωρόω
pōróō
IN THIS VERSE
blinded
GROWS FROM
πωρ
At its most physical, this root refers to hard stone or a callus, a surface thickened and hardened.
Behind “blinded” stands pōróō, a living surface turning to stone, the way skin thickens into a callus until it no longer registers touch. The verb is passive here, so the others are acted upon, and the line leaves that weight where it falls. A callus forms at the point of contact, and this numbness settles on those nearest to what they want.
ALSO GROWS
pṓrōsis: hardness, like skin gone to callus
πώρωσις
Pōrōsis names the settled condition, skin gone to callus, and later in this chapter that condition is partial and has an until, so this numbness has a boundary.
More roots ›
ἐπιζητέω
epizētéō
IN THIS VERSE
seeketh
GROWS FROM
ζητέω
At its base, ζητέω means looking for something not yet found, with the eyes or by moving toward it.
Behind “seeketh” stands epizētéō, a looking that presses after what is not yet found, close to craving. The verb is present tense, so the search is still running while the arrival fails. The wanting is real, and the line never charges Israel with indifference.
ἐκλογή
eklogḗ
IN THIS VERSE
election
GROWS FROM
ἐκλέγω
At its base, it pictures picking something out from a group.
Behind “election” stands eklogḗ, the act of picking something out from a group. Here the act itself stands as the subject of the second clause, in place of a better class of searchers. What arrives is named by what was done to it, and its own effort goes unmentioned.
ALSO GROWS
eklektós: chosen, picked out
ἐκλεκτός
Eklektós is the one on the receiving end of a picking-out, never the one doing the picking.
THE PATTERN
What is given by God’s choosing arrives where striving cannot, and the same divine action that opens some leaves others unresponsive.
Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.THE THREAD
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.Two verses earlier the picking-out is given its ground in the words “the election of grace”. That phrase removes any suggestion that those who arrive were the better searchers. The numbness of the others can never become proof that anyone earned the arrival.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
