What Does Romans 1:19 Mean in the King James?
Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν.
dioti to gnoston tou theou phaneron estin en autois; ho gar theos autois ephanerosen.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What can be known of God already stands in plain light within every person, because God himself has brought it into the open there.
THE MEANING
The knowing of God is not stored somewhere far off, waiting to be earned or unlocked. It is already lit inside you, set there by God’s own act of bringing it into the open. What hides it is not distance but the grip that presses truth down. Nothing has to be added for it to shine; only that grip has to loosen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God is hidden and must be searched out or reached by effort, when the verse places the knowing of him already in plain light within the person.
THE ROOT
φανερός
phanerós
IN THIS VERSE
manifest
GROWS FROM
φαίνω
This base means to shine into sight, as light makes something visible.
“manifest” decodes phaneros, what shines into plain sight, lit so fully that it cannot be missed. The verse then turns to phaneroo, the verb of bringing into the light, and makes God its subject. The light is not out in the sky waiting to be found. It is already burning inside the person, and the only question is what has been laid over it.
ALSO GROWS
phaneróō: make visible, bring into the light
φανερόω
Phaneroo is the act behind the state: God himself does the bringing into light, so the knowable stands in plain view because he put it there, not because a person dug it up.
More roots ›
γνωστός
gnōstós
IN THIS VERSE
known
GROWS FROM
γνω-
At its core, the root points to recognizing a person or thing as familiar through experience.
“known” decodes gnostos, what is knowable through familiarity, recognized the way a familiar face is recognized, from lived experience rather than argument. The verse does not say God is fully grasped; it says the part of him that can be recognized is already present in the person. That recognition is native, not imported from outside. γνωστός (gnōstós) and γινώσκω (ginṓskō) come from a single root.
ALSO GROWS
ginṓskō: to know, understand
γινώσκω
Two verses on, the line says they had known God with ginosko, so the knowable here is not a theory but a knowing that truly took place inside them.
THE PATTERN
God’s knowability is never withheld but placed in open view, so what is missing is never the light but the unclouded seeing of it.
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:THE THREAD
This saying holds both phaneroo and phaneros, the same pair of shining words that frame Romans 1:19, declaring “For there is nothing hid, which shall not be manifested”. Read together, they show that covering never wins: what God has lit inside a person is always moving toward the open, even under the hand that holds truth down.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
