What Does Revelation 22:10 Mean in the King James?
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Καὶ λέγει μοι· μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου ὅτι, ὁ καιρὸςtimeG2540 ἐγγύς ἐστιν.
Kai legei moi; me sphragises tous logous tes propheteias tou bibliou toutou hoti, ho kairos engus estin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
John is told to leave the message he has received open and unclosed, because the fitting moment for it has come near.
THE MEANING
John is told to keep open what he has been shown, because the moment it belongs to is not far off. Something in a person receives a clear message and quietly closes it, filing it away for a later self on a later day. This line refuses that postponement: what has been spoken stays readable, because its time is already close. Nothing has to be added to it; it only has to remain uncovered.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what has been shown to you belongs to some later day and can safely be shut away until then.
THE ROOT
σφραγίζω
sphragízō
IN THIS VERSE
Seal
GROWS FROM
σφραγ-
At its core, this root pictures pressing an engraved seal into wax or clay, leaving a mark that shows who owns something and keeps it shut.
Behind “Seal” stands sphragizo, the pressing of an engraved stamp into wax or clay, leaving a mark that shows who owns a thing and keeps it shut. The verse forbids exactly that closing. No mark of possession is pressed over this message to hold it back, so it remains open to whoever comes to read it.
ALSO GROWS
sphragís: a seal, its stamped impression
σφραγίς
The sphragis is the stamped impression itself, the small hardened mark that would stand between a reader and what lies inside. Here that mark is never made.
More roots ›
καιρός
kairós
IN THIS VERSE
time
GROWS FROM
καιρ-
The base points to a fitting time, a moment suited to what is happening.
In “time” the word is kairos, a fitting moment, a time suited to what is happening. The reason for leaving the message open is a moment that matches it, and the verse places that moment close by. Kairos does not ask how long until something happens; it asks whether this is the time the thing belongs to.
ALSO GROWS
eukairía: a favorable opportunity
εὐκαιρία
Eukairia is the favorable opening, the moment that arrives well. It shows that a fitting time is something a person can meet.
προφητεία
prophēteía
IN THIS VERSE
prophecy
GROWS FROM
φημι
At its base, this root is the act of saying something aloud and making it known.
The word behind “prophecy” is propheteia, a message spoken forth, said aloud and made known. By its own nature it moves outward into the open. To shut it would be to work against what it is, and the verse keeps it moving. προφητεία (prophēteía) and φημί (phēmí) come from a single root.
ALSO GROWS
phēmí: bring your thoughts into the light, say
φημί
Phemi is saying that brings thought into the light, the very motion a stamp of closure would stop.
THE PATTERN
A message stays open in proportion to how near its moment has come.
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.THE THREAD
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.The book opens on the same ground it closes on, “for the time is at hand”, and kairos stands in both places with nearness beside it. Between the beginning and the end, the fitting moment has not receded by a single step. What keeps the message open is that its time never moves into the distance.
Does something in this reading look wrong? Tell us

