What Does Revelation 20:9 Mean in the King James?

And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
Revelation 20:9 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς.

kai anebesan epi to platos tes ges kai ekuklosan ten parembolen ton hagion kai ten polin ten egapemenen. kai katebe pur apo tou theou ek tou ouranou kai katephagen autous.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The deceived nations spread over the whole land and surround God’s people and the city he loves, and the siege ends with no battle, because fire sent by God consumes them.

Everything in you that has been talked into war can rise together, reach every part of your inner world, and close around what belongs to God and is loved by him. The verse does not shrink that pressure: the surrounding is complete. No one inside strikes a blow, and no fight is told. Fire sent by God ends it, and the whole assembled force is consumed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being completely surrounded means you have been abandoned, or that the siege can only end by your own strength.

ἀναβαίνω

anabaínō

IN THIS VERSE

went up

GROWS FROM

βαίνω

It means to step forward, one foot following the other.

“went up” is anabaínō, to step upward, one foot after the other. The whole advance is held in this verb: a deliberate climb, stride by stride, by a force that has been deceived into making it. Then katabaínō answers, a stepping downward, and the fire is the one making that move, so all that labor from below ends in a single descent from God. ⁨ἀναβαίνω⁩ (anabaínō) and ⁨καταβαίνω⁩ (katabaínō) come from a single root.

ALSO GROWS

katabaínō: step down, come down

καταβαίνω

The climb from below is answered by this stepping downward, and the reading turns on the place where the two movements meet.

More roots ›

κυκλόω

kyklóō

IN THIS VERSE

compassed

GROWS FROM

κυκλ-

The root pictures a ring, a line that runs all the way around and closes on itself.

“compassed” is kyklóō, to make a ring around something, a line that runs all the way around and closes on itself. Here the ring closes on a camp and a city, leaving no gap on any side. Inside that closed line are the people held apart for God, and the verse never says the line is broken from within.

κατεσθίω

katesthíō

IN THIS VERSE

devoured

GROWS FROM

ἐδ-

The root names eating: taking food into the mouth and swallowing it.

“devoured” is katesthíō, to eat up, eating carried all the way through until nothing is left. Fire is pictured here as a mouth, and the force that closed around the city is itself taken in and gone. The word holds no partial defeat and leaves no remnant of the army to fight again.

ALSO GROWS

esthíō: to eat

ἐσθίω

Esthíō is plain daily eating, and the verse turns that plain act on an army: the fire takes them in the way a mouth takes food.

The force that closes in on what God holds is ended by what God sends, not by anything the surrounded people do.

And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
Ezekiel 39:6 · KJVHere “I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles” shows the burning as something sent, so the sender alone does the work.
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
Psalm 97:3 · KJVThe line “A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about” places the flame out ahead, burning away whatever closes in from all around.
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
2 Thessalonians 1:8 · KJVFire again carries the answer to those who refuse God, and the ones under pressure are not the ones who light it.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Revelation 21:2 · KJV

Katabaínō returns in this later vision, where the new Jerusalem descends from God along the very path the fire took. The direction that ended the siege is the direction by which the city is given, so one movement from above holds both the burning and the arrival. What the rising force tried to seize from below could only ever be received from above.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Revelation 20:9 KJV Meaning