What Does Psalm 83:18 Mean in the King James?
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְי֗וֹן עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Veyedeu ki-ata shimkha Adonai levadekha elyon al-kal-haaretz.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every request for shaking and shame in this psalm aims at one end: that those who schemed against God come to recognize firsthand that the LORD stands apart from every rival and rules above the whole earth.
THE MEANING
The psalm’s fierce prayer does not end in silence or ruin. It ends in recognition: the gale, the fire and the shame exist so that the opposing forces come face to face with who the LORD is. Read from within, the gathered alliance is every part of a person that conspires to seize what belongs to God and to erase what is hidden and set apart. When that coalition is shaken empty, it is not handed a new idea. It meets the One who stands unjoined by any alliance and above the whole ground of a life.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the LORD is one power among many competing for the earth, because the verse sets him apart, alone and above all of it.
THE ROOT
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“know” decodes yada, knowing by seeing for yourself and recognizing someone firsthand. The verse does not ask the enemies to accept a doctrine. It asks that they meet the LORD and recognize him the way a face is recognized, and every storm in the lines before exists for this one encounter.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Daath is knowledge held from within. The verse moves those who took crafty counsel toward this kind of knowing, which no scheme can manufacture.
More roots ›
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
thou
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“thou” decodes shem, the mark of someone’s nature, what is set in place to declare who someone is. The alliance set out to wipe a people’s name from memory, and the verse answers with the one name that cannot be erased, because it is what the LORD is. The seeking of this name, asked for two lines earlier, arrives here at recognition.
בַּד
bad
IN THIS VERSE
alone
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
“alone” decodes bad, something standing apart from the rest with space around it. Against a coalition that plotted with one heart and cut a covenant together, this word stands the LORD apart from every alliance, unjoined and unmatched. What the nations had to gather in order to be strong, the LORD is by himself.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad describes the one who dwells separate and alone. Here that aloneness is not isolation. It is the absence of any equal.
THE PATTERN
God’s acts against what opposes him are aimed at recognition, so that those who resist come to know who he is.
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.THE THREAD
Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.Hezekiah’s plea gathers the same words this verse holds: knowing, the LORD standing alone, and the whole earth, in the line “that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only”. Facing one empire, he asks for rescue so that recognition can spread. Facing a whole coalition, the psalm asks for shaking so the same recognition can come, and both deliverance and defeat point toward the LORD known as the only one.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
