What Does Psalm 78:23 Mean in the King James?
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽח׃openedH6605
Vaytzav shechakim mimaal vedalte shamayim patach.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Right after the people refuse to trust that God can feed them, God gives an order to the skies and swings wide the entrances of the heavens so that bread can fall to the ground.
THE MEANING
The voice in you that asks whether a table could ever be set in a barren place gets no argument back. It gets an opening. What feeds you is not produced down here by effort or proof. It is stored above and released when a closed thing swings open at a word. The opening comes while the doubt is still in the mouth, and that same opening will show what the doubt does with the gift.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the heavens stay shut until your doubt has been cleared away first.
THE ROOT
פָּתַח
pâthach
IN THIS VERSE
opened
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“opened” translates pathach, to loosen a closed thing and lay it open so that its inside is exposed and a way through appears. Here the heights themselves are the closed thing. What lies stored inside them is laid open toward the ground, and nothing has to be built to receive it.
ALSO GROWS
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
A maphteach is the instrument that opens a lock. In this verse no hand below turns any key. The opening comes from above, and it asks nothing of the people waiting underneath.
More roots ›
שַׁחַק
shachaq
IN THIS VERSE
clouds
GROWS FROM
ש-ח-ק
The root pictures material being pounded until it becomes fine and powdery.
“clouds” translates shachaq, the thin cloud and the high skies, a word that grows from pounding material until it becomes fine as dust. The expanse that receives the order is pictured as something finely ground, and what falls from it next is fine grain for eating.
ALSO GROWS
shâchaq: grind or wear down
שָׁחַק
Shachaq as a verb is the grinding that wears material down into powder, the work done to grain before it becomes bread. The upper skies carry the name of that grinding, and they become the source of a bread no one below had to grind first.
צָוָה
tsâvâh
IN THIS VERSE
commanded
GROWS FROM
צ-ו-ה
At its most basic, this root is the act of directing someone to do something.
“commanded” translates tsavah, to direct someone to carry something out. God does not reach up and tear the sky apart. He gives an order, and the skies act as servants of it.
ALSO GROWS
mitsvâh: a command
מִצְוָה
A mitsvah is an instruction given to be carried out. The people of this psalm keep refusing their instructions, while the skies carry out theirs at once.
THE PATTERN
Provision comes when what is above is opened by a word spoken from above, not when what is below manages to produce it.
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.THE THREAD
And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.A doubter scoffs at the idea “if the LORD should make windows in heaven”, which is the same question the wilderness asked when it doubted that God could set a table there. In both places the heights do open. In both places the one who refused to trust stands at the edge of the provision, and the gift exposes the doubt instead of rewarding it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
