What Does Psalm 72:11 Mean in the King James?
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃
Veyishtachavu-lo khal-melakhim kal-goyim yaavduhu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every ruler lowers himself to the ground before the king whose rule rescues the poor, and every people gives its labor to him.
THE MEANING
Inside you there are many rulers: opinions that crown themselves, drives that sit at the head of the crowd, fears that have governed for years. Every massed people of habit and reaction answers to one of them. The verse shows all of these lowering themselves to the ground and giving their work to one king, the one who, in the very next line, snatches the needy when they cry out. They yield because his rule cares for the weakest part of you, and he does not need to conquer them first.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the strong and proud parts of you must be crushed before you can be whole, because here they lower themselves on their own before the one who lifts the poor.
THE ROOT
שָׁחָה
shâchâh
IN THIS VERSE
fall down
GROWS FROM
ש-ח-ה
The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.
“fall down” decodes shachah, the body lowering until the face meets the ground. It names a posture before it names a feeling: the head that held itself highest comes down to the level of the dust. In this verse, the very ones who stand at the head of peoples take that lowest shape.
More roots ›
גּוֹי
gôwy
IN THIS VERSE
nations
GROWS FROM
ג-ו-ה
The root points to the back or body, the solid physical form of a person or creature.
“nations” decodes goy, a people massed together into a single body. Here every such gathered mass, without exception, turns its whole frame toward one king. גּוֹי (gôwy) and גְּוִיָּה (gᵉvîyâh) come from a single root.
ALSO GROWS
gᵉvîyâh: a body, alive or dead
גְּוִיָּה
Gviyah names a body, living or dead. Read beside it, goy pictures a people as one solid frame, and the verse sees every such frame giving itself in labor to the king.
עָבַד
ʻâbad
IN THIS VERSE
serve
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
“serve” decodes avad, to work, whether that means tilling the ground or laboring for another. The peoples do more than acknowledge this king; their daily effort becomes his.
ALSO GROWS
ʻăbôdâh: work, labor, service
עֲבֹדָה
Avodah is work, labor and service all at once. The labor the peoples give and the service they offer are one act.
THE PATTERN
A rule that lifts the lowly draws every other power to lower itself freely before it.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.THE THREAD
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.This blessing holds “nations bow down to thee” beside peoples who give their labor, gathering the same three movements this psalm names: massed peoples, the lowering of the body, and work given over. In the psalm the blessing widens past one household to every people, and it rests on a king who lowers himself to the needy first.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
