What Does Psalm 22:3 Mean in the King James?

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
Psalm 22:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁholyH6918 י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃

Veata kadosh yoshev tehilot yisrael.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

In the middle of an unanswered cry, the speaker turns to name the God who stands wholly distinct from the trouble, enthroned on the songs his people raise to him.

The line comes right after a voice that roars by day and finds no stillness by night. Without any answer arriving, the speech turns: the God who feels so far away is still seated, still present, still holding the throne. His throne is not raised somewhere above the struggle. It rests on the songs that rise from people who struggle, so the place where you feel abandoned and the place where he sits are not two different places.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God’s silence means he has left his seat, as though his presence must withdraw from anyone still crying out to him.

תְּהִלָּה

tᵉhillâh

IN THIS VERSE

praises

GROWS FROM

ה-ל-ל

The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.

“praises” decodes tehillah, a song that shines out bright and clear in the open. In this verse the songs are not an offering set before a throne; they are the throne itself, the surface the King rests upon. The God being addressed takes his seat in what his people sing, even when the singer is the one who is still crying out. ⁨תְּהִלָּה⁩ (tᵉhillâh) and ⁨הָלַל⁩ (hâlal) come from a single root.

ALSO GROWS

hâlal: to shine, to praise

הָלַל

Hālal is to shine out and to praise openly, so the songs this verse names are something radiant made loud and public rather than a quiet private feeling.

More roots ›

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

inhabitest

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“inhabitest” decodes yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The verse holds God in that settled posture, enthroned and at rest. The cry before this line has no answer, yet yashab says the one addressed has not stood up and gone; he remains seated where the songs rise.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

Môshāv is a seat or settled dwelling, and the verse makes the people’s songs into exactly that, the place where God dwells.

קָדוֹשׁ

qâdôwsh

IN THIS VERSE

holy

GROWS FROM

ק-ד-שׁ

The root marks something as distinct from what surrounds it, as if set apart from the rest.

“holy” decodes qadosh, what stands distinct from everything that surrounds it. Coming straight after the cry of abandonment, qadosh names a God who is not swallowed by the trouble pressing in. His distinctness is not distance; it is the reason he can be called to from inside the pit.

ALSO GROWS

miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary

מִקְדָּשׁ

Miqdāsh is a sanctuary, a place marked off for God, and here that sacred space is woven from song rather than built from stone.

God’s presence takes its seat within the praise that rises from his people, so the song becomes the dwelling.

He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
Deuteronomy 10:21 · KJVThe words “He is thy praise” make God himself the song, so the praise is not about him from a distance but carries him inside it.
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Isaiah 6:3 · KJVThe triple cry “Holy, holy, holy, is the LORD of hosts” is sung around the throne, showing the throne surrounded and filled by the song of his distinctness.
And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
Revelation 4:8 · KJVThe living creatures who “they rest not day and night” keep the throne ringing with unbroken song, the same seat of praise this psalm names.
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Exodus 15:11 · KJV

The song at the sea holds two of this verse’s roots in a single line: the God who is distinct from all the mighty ones is “fearful in praises”. There the praise rises after deliverance; here it is named before any rescue has come. The same throne of song stands on both sides of the waters.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 22:3 KJV Meaning