What Does Psalm 18:32 Mean in the King James?

It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
Psalm 18:32 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣יםperfectH8549 דַּרְכִּֽי׃

Hael hamazreni chayil vayiten tamim darki.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God fastens power around you like a belt at the waist and gives your road a completeness in which nothing is missing.

Two acts are happening here, and God does both. One is a binding at the center of you: force cinched where the body gathers itself before it moves. The other is a giving: the path you tread is handed a soundness it could not produce on its own. The same completeness the psalm names for God’s own road a few lines earlier is now placed on yours, step by step, as your feet press into it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a sound and undivided life is something you must assemble by your own effort before God can meet you on it.

תָּמִים

tâmîym

IN THIS VERSE

perfect

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

“perfect” renders tamim, something complete with no part missing. Two verses earlier tamim describes God’s own road. Here God is the one who sets the walker’s road into that same condition, so the quality of the divine path is given to a human one.

ALSO GROWS

tummâh: wholeness, integrity

תֻּמָּה

Tummah names integrity, a person who is undivided, so the completeness given to the road also reaches the one walking it.

More roots ›

אָזַר

ʼâzar

IN THIS VERSE

girdeth

GROWS FROM

א-ז-ר

The root means to gird or fasten a band around the waist.

“girdeth” renders azar, to fasten a band around the waist. The power in this line does not hover outside the body. It is cinched at the body’s center, the place every run and every leap starts from, and the next lines go on to feet, heights and arms.

דֶּרֶךְ

derek

IN THIS VERSE

way

GROWS FROM

ד-ר-ך

A foot bears down on the ground or on a bow, pressing forward or bending it under the weight.

“way” renders derek, a road worn by feet. The line that follows gives the walker feet like a hind’s on the heights. What God completes, then, is not a distant route on a map but each step as it lands. ⁨דֶּרֶךְ⁩ (derek) and ⁨דָּרַךְ⁩ (dârak) come from a single root.

ALSO GROWS

dârak: to tread, walk, bend a bow underfoot

דָּרַךְ

Darak is the act of treading, a foot bearing down to press forward, so the road is made of the steps themselves.

The soundness of a person’s path is received from God rather than produced by the one who walks it.

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
2 Samuel 22:33 · KJVThe twin of this song repeats the gift, saying “he maketh my way perfect”, so the completeness stays God’s act in both tellings.
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
1 Samuel 2:4 · KJVThis line shows the binding going to those already falling, where “they that stumbled are girded with strength” while the bows of the mighty break.
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
2 Corinthians 3:5 · KJVThis verse places every ability outside the self when it says “our sufficiency is of God”.
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Deuteronomy 32:4 · KJV

Here tamim belongs to the Rock alone, where “his work is perfect” and all his roads are justice. The psalm takes that completeness, which was God’s own, and lets God place it on a human road. Moses’ song names God as a God of faithfulness, and the psalm names God as the one who gives.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 18:32 KJV Meaning