What Does Psalm 150:3 Mean in the King James?

Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Psalm 150:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַעsoundH8629 שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶלpsalteryH5035 וְכִנּֽוֹר׃

Halluhu beteka shofar halluhu benevel vekhinor.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The verse calls for a bright, open shining-out toward the LORD through the sharp, driven cry of the horn and the plucked resonance of strings, so that both the piercing sound and the tender one carry him into the open.

Inside you there is a sound that bursts out all at once, struck and sudden, and a softer one that rises only from what has been hollowed and stretched. The verse turns both toward the LORD. Neither has to be refined or traded for the other first. The cry and the resonance are each a way your inner life shines out into the open toward him.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only your quiet, composed self is fit to turn toward God, and that the sharp, startling part of you must be silenced first.

תֵּקַע

têqaʻ

IN THIS VERSE

sound

GROWS FROM

ת-ק-ע

The root pictures a sharp, driving strike: a tent peg hammered into the ground, hands clapped together, a blast on a horn.

“sound” decodes têqaʻ, a single sharp, driving strike. The root pictures a tent peg hammered into the ground and hands clapped together, so the horn’s sound here is not a drifting tone but a blow driven out with force. The verse opens with a sound that lands like a peg in the earth: decisive, fixed, impossible to ignore.

ALSO GROWS

tâqaʻ: drive in with a blow, blow a horn

תָּקַע

Tâqaʻ is the verb that drives a peg in with a blow and also sounds a horn, so the horn’s call is a striking, a sound hammered out and fixed in place.

More roots ›

הָלַל

hâlal

IN THIS VERSE

Praise

GROWS FROM

ה-ל-ל

The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.

“Praise” decodes hâlal, to shine out bright and clear, and from there to make a loud, open show. Here the radiance is aimed at the LORD and carried on struck and plucked sound. The verb describes something inside going outward into the open, not a polite remark.

ALSO GROWS

hôwlêlâh: madness that raves out loud

הוֹלֵלָה

Hôwlêlâh names madness that raves out loud, the same uncontained overflow with nothing to shine toward. The verse gives that force its direction.

נֶבֶל

nebel

IN THIS VERSE

psaltery

GROWS FROM

נ-ב-ל

At its most physical, the root pictures something going limp and sagging, like a plant withering or an empty skin bag collapsing.

“psaltery” decodes nebel, a word that names a sagging skin bag or a jar and here a stringed instrument. The root pictures something going limp, emptied of its firmness. The instrument sings from a hollow body, so what has been emptied becomes what resonates.

ALSO GROWS

nâbêl: wilt, fall away

נָבֵל

Nâbêl names wilting, losing firmness. The verse sets that same slackness inside an instrument of celebration, where the emptied hollow is what carries the tone.

Sound drawn from struck, blown and plucked things becomes the open radiance turned toward the LORD.

Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Psalm 149:3 · KJVPsalms 149:3 calls the people to “let them sing praises unto him with the timbrel and harp”, joining struck skin and plucked string just as this verse does.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
1 Chronicles 15:28 · KJVIn 1 Chronicles 15:28 the going up is carried “with sound of the cornet”, so a driven cry becomes the sound of drawing near.
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.
Numbers 10:10 · KJVNumbers 10:10 says “ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings”, which places a driven blast over what is offered as a sound held before God.
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
2 Chronicles 5:12 · KJV

The same two stringed instruments return “having cymbals and psalteries and harps”, now sounding together with the struck metal of cymbals. Strike and string stand together there as they do here, so the joining this verse calls for is lived as one combined sound rather than kept as an image.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 150:3 KJV Meaning: The verse calls for a bright