What Does Psalm 147:9 Mean in the King James?
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣הbeastH929 לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗בravensH6158 אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃
Noten livhema lachmah livne orev asher yikrau.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD himself places food into the mouth of the creature that cannot speak and of the dark fledglings that can only call, so provision reaches them before they could ever earn it or explain it.
THE MEANING
Two kinds of hunger are fed here: the one that has no words at all, and the one that has nothing but a raw cry. Both live in you. One is the wordless, animal need in the body that never learned to ask. The other is the dusk-colored, unpresentable part that only knows how to call into the dark. Neither is required to become eloquent or acceptable first. The giving comes to them as they are, and it is placed directly into what is open.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the articulate, well-ordered parts of you can be heard, while the mute or dark places must stay hungry until they learn to pray properly.
THE ROOT
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
IN THIS VERSE
beast
GROWS FROM
ב-ה-מ
Traditionally, this root describes being mute, and so the animal that cannot speak.
“beast” decodes behemah, traditionally the animal that cannot speak. The verse feeds a creature that has no way to ask, explain, or give thanks. Its silence is no barrier, because the giving does not wait on words.
ALSO GROWS
bᵉhêmôwth: the great beast, likely the hippopotamus
בְּהֵמוֹת
Behemoth is the same muteness grown enormous, the vast creature that still has no speech, so the verse’s provision reaches even the largest silent thing.
More roots ›
עֹרֵב
ʻôrêb
IN THIS VERSE
ravens
GROWS FROM
ע-ר-ב
The root describes light fading as the day sinks toward night.
“ravens” decodes orev, the bird the color of dusk. Here its brood calls out loud, and it is set right beside the silent animal, giving the verse one hunger without a voice and one that is all voice. Both are answered, and so is the creature colored like the hour when light leaves. עֹרֵב (ʻôrêb) and עָרַב (ʻârab) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻârab: to grow dark at sundown
עָרַב
Arav names light sinking at sundown, and the bird carries that same fading-light darkness in its feathers, so the one being fed is the creature of dusk itself.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
giveth
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“giveth” decodes natan, to give by placing something into another’s hands. The verb is active and direct, so the food is set down where the hungry one is rather than left to be found. The giver moves toward the need.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah is a gift, something handed over freely, which is the shape of what the animals receive: not a wage for sowing, but something placed into their keeping.
THE PATTERN
Food reaches creatures by the giver’s own initiative, before any labor, storage, or eloquence on their part.
Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.THE THREAD
The same dusk-colored bird appears when the LORD asks “Who provideth for the raven his food”, and its brood is also calling toward God. Job hears it as a question that humbles him, while the psalm hears the answer already given. Placed together, the cry of the darkest fledgling becomes the place where the giver is seen at work.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
