What Does Psalm 146:5 Mean in the King James?

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Psalm 146:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣בJacobH3290 בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

Ashre sheel yaakov beezro sivro al-Adonai elohaiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who flourishes is the one whose aid comes from Jacob’s strong God and whose expectant gaze rests on the LORD, not on mortal powers whose breath goes out and whose plans dissolve.

The verse comes right after the reminder that every human power exhales and every plan it holds comes to nothing, and then it turns your eyes. The aid you keep looking for does not come from the strong figures you rehearse in your mind. It comes from the One who steps in beside you, the same One who stood with Jacob when grasping was all he knew how to do. Your leaning-forward, the part of you always watching for what comes next, finds its rest in the LORD, who does not breathe out and vanish, and your flourishing lives in where that gaze is pointed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your footing depends on finding the right powerful person to lean on, when every such person is breath that goes out.

שֵׂבֶר

sêber

IN THIS VERSE

hope

GROWS FROM

שׂ-ב-ר

The root describes looking closely or watching for something to come.

“hope” decodes seber, an expectancy with its eyes open, a gaze fixed on what is coming. It is not time passing idly. It is the watchman’s lean toward the horizon. In this verse that gaze rests upon the LORD, so the flourishing is found in the direction the eyes are turned.

ALSO GROWS

sâbar: look closely, wait in hope

שָׂבַר

Sabar is the verb of this seeing: to examine closely and watch for what is coming. It shows that seber is an active attention with open eyes, not a mood.

More roots ›

עֵזֶר

ʻêzer

IN THIS VERSE

help

GROWS FROM

ע-ז-ר

The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.

“help” decodes ezer, aid that steps in beside someone who cannot stand alone. Ezer names the companion made for the ground-being, so it carries no hint of a lesser helper. It is strength arriving at your side, and here that strength is God himself. ⁨עֵזֶר⁩ (ʻêzer) and ⁨עָזַר⁩ (ʻâzar) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâzar: to help, to surround and protect

עָזַר

Azar carries the picture of surrounding and protecting. The aid in this verse is not a single rescue but a presence that encircles the one who leans on it.

יַעֲקֹב

Yaʻăqôb

IN THIS VERSE

Jacob

GROWS FROM

ע-ק-ב

The root pictures catching someone by the heel from behind.

“Jacob” decodes Ya’aqov, the heel-catcher, the one who grasps from behind. The verse names God by this grasper and not by a flawless hero, so the aid it promises is pledged to the part of a person that clutches and supplants. The strong One ties his own identity to the one who grasps.

Flourishing rests on where trust and expectancy are turned: toward the LORD rather than toward mortal strength.

Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
Jeremiah 17:7 · KJVJeremiah describes the one who thrives as the one for whom “whose hope the LORD is”, so trust becomes the LORD himself rather than a support set beside him.
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
Psalm 144:15 · KJVThe psalm declares “yea, happy is that people, whose God is the LORD”, tying a people’s thriving to the One they belong to rather than to anything they possess.
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Deuteronomy 33:29 · KJVThe blessing names the LORD “the shield of thy help”, so a people’s protection comes from outside its own strength.
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
Deuteronomy 33:26 · KJV

That line holds the same two words as this verse, the strong One and his aid, and it pictures the strong One as the one “who rideth upon the heaven in thy help”. The aid this verse watches for comes down from above and arrives beside the one who is looking. Together the two verses show that the gaze lifted toward the LORD meets an aid that is already riding toward it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 146:5 KJV Meaning