What Does Psalm 145:15 Mean in the King James?
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עֵֽינֵי־כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֽוֹתֵן־לָהֶ֖ם אֶת־אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃
Ene-khol elekha yesaberu veata noten-lahem et-akhelam beito.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every living creature waits with hopeful watching toward the LORD, and he places nourishment into each one at the very moment it is due.
THE MEANING
Every hunger in you is already turned toward the One who feeds. The waiting in this verse is not empty staring. It is expectation, a gaze that leans forward because something is coming. What arrives does not come on your schedule or by your grasping. It comes fitted to its own hour, placed into you by the hand that was always open.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the gap between hunger and nourishment proves no one is watching, as if waiting meant being forgotten.
THE ROOT
שָׂבַר
sâbar
IN THIS VERSE
wait
GROWS FROM
שׂ-ב-ר
The root describes looking closely or watching for something to come.
“wait” is sabar, a close and expectant watching for something that has not yet arrived. The creatures here are not glancing around. They are leaning toward the LORD in hope, and the verb holds seeing and hoping together as one act.
ALSO GROWS
sêber: hope, what you keep watching for
שֵׂבֶר
Seber is hope itself, the thing a person keeps watching for, so the gaze in this line is hope with its face turned toward the giver.
More roots ›
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
eyes
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“eyes” is ayin, the organ of sight, and here it stands for the whole creature’s attention gathered into one direction. Every living thing is pictured as a gaze, and all of that gaze converges on a single source.
ALSO GROWS
maʻyân: a spring, the eye of the landscape
מַעְיָן
Ma’yan is a spring, water rising through an opening in the ground; as an aside, it pictures the eye as the place where an inner life meets what comes into view.
עֵת
ʻêth
IN THIS VERSE
due season
GROWS FROM
ע-ת
The root marks a particular time or season, a point in the passing course of events.
“due season” is et, a particular appointed moment in the course of events, not time in general. The nourishment and its hour belong together; provision arrives exactly when it is needed, never stored up ahead. עֵת (ʻêth) and עַתָּה (ʻattâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻattâh: at this time
עַתָּה
Attah means now, the present point in time, so the appointed moment of provision is always met as a now rather than a someday.
THE PATTERN
Creation lives by receiving its sustenance from the LORD’s open hand rather than by securing it for itself.
Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;THE THREAD
These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.This verse from another psalm holds nearly the same words: the hopeful watching, the giving, the nourishment and the appointed time. Read side by side, the two show the creature’s waiting and the LORD’s providing as one movement seen from both ends, the gaze rising and the gift descending to meet it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
