What Does Psalm 143:6 Mean in the King James?
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י׀ כְּאֶֽרֶץ־landH776עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃
Perasti yadai elekha nafshi keeretz-ayefa lekha sela.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Emptied by what has pressed it down, the whole self opens its hands to God and longs for him the way worn-out ground longs for water.
THE MEANING
The hands open, and nothing is in them. After the crushing and the darkness of the lines before, the self makes no case for itself; it stretches out toward God as dry and spent as ground that has given everything and cannot water itself. That dryness is not hidden or fixed first; it is the very thing held out. Then the song stops, and the stillness becomes part of the reaching.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must come to God already full and composed, because here empty hands and a dry throat are themselves the way of drawing near.
THE ROOT
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
soul
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“soul” is nephesh, the self pictured at the throat, the passage where hunger and thirst are actually felt. The longing in this line is not an abstract wish but a dry throat reaching toward the one who can fill it. נֶפֶשׁ (nephesh) and נָפַשׁ (nâphash) come from a single root.
ALSO GROWS
nâphash: breathe, be refreshed
נָפַשׁ
Naphash is to draw breath and be refreshed, so the dry throat of this line is already turned toward the very refreshing it lacks.
More roots ›
פָּרַשׂ
pâras
IN THIS VERSE
stretch forth
GROWS FROM
פ-ר-שׂ
At its most basic, the root means to spread something out across a space.
“stretch forth” is paras, to spread something out across a space. The hands are not clenched, grasping or demanding; they are opened flat and wide, like a sheet laid out to catch whatever comes.
ALSO GROWS
miphrâs: something spread out
מִפְרָשׂ
Miphras names something spread out broad, and the open palms here become such a surface, laid out wide and holding nothing of their own.
אֶרֶץ
ʼerets
IN THIS VERSE
land
GROWS FROM
א-ר-ץ
The root names the ground beneath the feet and the land spread across it.
“land” is erets, the ground beneath the feet and the land spread across it. The verse likens the self to ground whose strength has run low; ground cannot make its own water, it can only lie open and receive.
THE PATTERN
Longing for God takes the shape of an emptiness laid open, as hands, throat and ground that cannot supply themselves open toward the one who gives.
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.THE THREAD
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;The same song of David carries the throat-self, the land, and the weariness of strength run low, all three meeting in one line: “my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land”. Read together, the two verses show the body and the ground as one picture of a self that cannot water itself and so turns wholly toward God.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
