What Does Psalm 140:10 Mean in the King James?
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יָמִיטוּ עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃
Yamitu alehem gechalim baesh yapilem bemahamorot bal-yakumu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
David asks the LORD to bring burning embers down on the violent schemers who surround him, to throw them into flame and into a deep pit, and to see that they never stand up against him again.
THE MEANING
This is a prayer that does not pull its punches: it asks for fire, for a pit, and for an ending with no comeback. The ones surrounding David have sharpened their tongues, hidden snares and planned to trip him, and here he hands every one of them over to the LORD to be knocked from their footing and kept down. Read from inside, the verse names whatever keeps getting back up in a person to plot, slander and hunt, and asks that it be burned and buried rather than managed. Nothing in the verse is softened, and the asking itself is given to God whole, heat and all.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that rage at what hunts you must be hidden from God instead of spoken to him in full.
THE ROOT
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
rise
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“rise” renders qum, the verb of a body getting to its feet and standing upright, often to act or to stand against someone. The whole psalm is full of people who keep rising: they gather all day for war and lift themselves up. The final request is that this upright posture of hostility be ended, that the enemy no longer has the power to stand. קוּם (qûwm) and קִים (qîym) come from a single root.
ALSO GROWS
qîym: a foe, one who rises against you
קִים
Qim names a foe as one who rises against you, so the prayer reaches the very thing that makes an enemy an enemy: the getting up.
More roots ›
גֶּחֶל
gechel
IN THIS VERSE
burning coals
GROWS FROM
ג-ח-ל
The root names fuel that glows and holds heat after open flame has passed.
“burning coals” is gechel, fuel that keeps glowing and holding heat after the open flame has passed. These are not a quick flash but lingering embers, dropped from above onto the heads of those who surround David. Their slow, staying heat matches the verse’s request for an ending that does not cool and reverse.
מוֹט
môwṭ
IN THIS VERSE
fall
GROWS FROM
מ-ו-ט
The root pictures something shifting out of its place and losing steadiness.
“fall” is mot, the verb of something shifting out of its place and losing its steadiness. The attackers planned to make David’s footing give way. In this line, the slipping and dislodging turns back on them as the embers come down.
THE PATTERN
Fire comes down from the LORD onto those who have filled the ground with violence, and it falls on them rather than on the ones they hunt.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.THE THREAD
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.In David’s song of rescue, the LORD comes down for him and “coals were kindled by it”. The embers David asks to fall on his hunters come from the presence of the One who delivers him. The heat that ends the enemy and the heat that rescues the beloved come from one source.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
