What Does Psalm 132:18 Mean in the King James?

His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Psalm 132:18 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

א֭וֹיְבָיו אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹ׃

Oyevaiv albish boshet vealaiv yatzitz nizro.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD wraps those who stand against his anointed in their own exposure, while the mark of separation on the anointed one’s head bursts open like a flower.

The LORD speaks of his anointed, and the line splits into two movements. Whatever sets itself against what he has marked as his own ends up wrapped in a garment it did not choose, the garment of being seen for what it is. The anointed one is not dressed from outside at all: the mark on his head opens from within, the way a bud opens. Read inward, the hostile stance in a person is covered by the very thing it reached for, while what has been separated to the LORD in that person does not need guarding to stay alive. It flowers.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is devoted to the LORD must win by defending itself, because here the LORD covers the opposition and the mark of separation simply comes into bloom.

נֶזֶר

nezer

IN THIS VERSE

crown

GROWS FROM

נ-ז-ר

The root pictures separating something from what surrounds it, leaving it set apart.

“crown” is nezer, the mark of separation, worn on the head. It is less about rank than about being separated out: the anointed one is marked as belonging wholly to the LORD. What flowers at the end of this psalm is not power gathered but that belonging made visible. ⁨נֶזֶר⁩ (nezer) and ⁨נָזִיר⁩ (nâzîyr) come from a single root.

ALSO GROWS

nâzîyr: one set apart, a Nazirite

נָזִיר

The nazir is the one who separates himself to the LORD by a vow and lets his head carry the sign of it, so the nezer here is that same separation made visible on the head of the anointed, in a psalm that opens with a vow sworn to the Mighty One of Jacob.

More roots ›

צוּץ

tsûwts

IN THIS VERSE

flourish

GROWS FROM

צ-ו-ץ

The root pictures something bursting into view, like a flower opening or a gleam catching the eye.

“flourish” is tsuts, to burst into view, a flower opening or a gleam flashing into the eye. Nothing is added to the anointed one; what was already there breaks open and becomes visible. The verb is the opposite of a covering: one side of the verse is wrapped, the other side is revealed.

ALSO GROWS

tsîyts: something gleaming: a plate, a blossom

צִיץ

The tsits is both a flower that has opened and a gleaming plate, so the verb carries two pictures at once: the mark on the head opens like a bloom and flashes like polished metal catching light.

לָבַשׁ

lâbash

IN THIS VERSE

clothe

GROWS FROM

ל-ב-ש

The root pictures wrapping clothing around a body.

“clothe” is labash, to wrap something around a body like a garment. Earlier in this psalm the same verb wraps the priests in alignment and in deliverance; here it wraps the hostile ones in disgrace. The LORD is the one who dresses, and each receives the garment that matches the stance it took.

What the LORD sets apart breaks open from within, while what stands against it is wrapped from outside.

And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.
Numbers 17:8 · KJVThe staff the LORD chose answers the question of whose house is marked out as his by bursting into life overnight, so that it “bloomed blossoms” without anyone defending it.
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
Isaiah 27:6 · KJVThe promise that “Israel shall blossom and bud” shows the chosen life opening outward from its own root rather than being dressed up from outside.
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
Job 8:22 · KJVThe line “They that hate thee shall be clothed with shame” names the other half of the pattern, where hostility ends up covered in what it brought on itself.
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
Psalm 35:26 · KJV

Here a single sufferer asks that his opponents be wrapped in the same garment of disgrace, with labash and bosheth side by side, just as in this verse. In that psalm it is a plea: “let them be clothed with shame and dishonour”. In this verse the LORD answers it as a promise, and adds what the plea never asked for: while the opposition is covered, the one marked as his blossoms.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 132:18 KJV Meaning