What Does Psalm 119:153 Mean in the King James?

Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
Psalm 119:153 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

רְאֵֽה־עָנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי כִּי־תֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

Ree-aneyi vechaltzeni ki-toratekha lo shakhacheti.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one pressed down under hardship asks the LORD to look at that condition and pull them free, and the plea rests on one fact: the instruction that points the way has stayed with them.

There is a part of you that is bent under weight, and the first thing this verse asks is simply to be seen there. Only after that sight comes the plea to be pulled free. The reason given is not strength, merit, or having escaped the pressure. It is that the direction you were given has not slipped away from you, even while you are held down.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being crushed means you have already lost your way, because here the teaching stays remembered in the very place of the pressing.

חָלַץ

châlats

IN THIS VERSE

deliver

GROWS FROM

ח-ל-ץ

The root pictures drawing something out or off, as when a sandal is pulled from a foot.

“deliver” decodes chalats, a pulling free, the way a sandal is drawn off a foot. The rescue asked for here is subtraction: nothing is added to the person, and what clings to them is stripped away. The person underneath was whole before the pressure wrapped around them. ⁨חָלַץ⁩ (châlats) and ⁨מַחֲלָצָה⁩ (machălâtsâh) come from a single root.

ALSO GROWS

machălâtsâh: a fine robe, easily slipped off

מַחֲלָצָה

A machalatsah is a fine robe, made to slip off easily, and it shows the motion of the plea: what holds the person is meant to come away like a garment, not be fought off.

More roots ›

עֳנִי

ʻŏnîy

IN THIS VERSE

affliction

GROWS FROM

ע-נ-ה

The root pictures a person bent low under pressure or hardship.

“affliction” decodes oni, the condition of being bent down under hardship. The verse sets this condition before the eyes of God and asks for it to be looked at directly. Being seen in the bent place comes before being freed from it.

ALSO GROWS

ʻânâh: bend down, bring low, afflict

עָנָה

The verb anah means to bend down or bring low, so oni is not a feeling but a posture, the body and life bowed under something pressing on them.

תּוֹרָה

tôwrâh

IN THIS VERSE

law

GROWS FROM

י-ר-ה

At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.

“law” decodes torah, instruction that points toward the mark the way an archer aims. What the speaker has not let slip is a direction, not a weight. Even bent over, they still know which way they are facing.

ALSO GROWS

yârâh: shoot, point out, teach

יָרָה

Yarah means to shoot toward a mark or to point out, so torah is the aim and direction given, the pointing of a finger toward where to go.

The cry from the low place rests its case on a memory held, not on strength regained.

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
Psalm 119:176 · KJVThe wanderer asks to be sought and grounds the request in “for I do not forget thy commandments”, standing on the same footing as this verse.
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Lamentations 5:1 · KJVThe plea “consider, and behold our reproach” asks the LORD to look first at the shame being suffered, just as this verse asks to be seen before it asks to be freed.
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Proverbs 3:1 · KJV

Proverbs gives the charge “forget not my law” as a parent’s word to a child, and this verse answers it from the bottom of hardship. Both hold torah and shakach together: the instruction given, and the not letting it slip. What was a command in the calm becomes the very ground of the plea once the pressing comes.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 119:153 KJV Meaning