What Does Psalm 119:151 Mean in the King James?
Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑הLORDH3068 וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃truthH571
Karov ata Adonai vekhal-mitzotekha emet.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When schemers press close, the LORD is closer still, and every directive he gives holds firm and does not give way.
THE MEANING
The line just before this one has pursuers closing in, people who stand far from instruction. This line answers with a different closeness. In the moment when whatever hunts you crowds in, the LORD is nearer than the pressure, and nothing he directs is hollow. Truth here is not a correct statement to agree with. It is firmness, something you can press on that does not give.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that when threats close in, God has withdrawn and only the danger is close.
THE ROOT
אֶמֶת
ʼemeth
IN THIS VERSE
truth
GROWS FROM
א-מ-ת
The root pictures something firm that does not give way when pressed.
“truth” is emet, firmness that does not give way when pressed. Calling every directive emet says each one holds under pressure, so there is stable ground under feet that are already being pursued.
More roots ›
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
IN THIS VERSE
LORD
GROWS FROM
ה-י-ה
This root describes something coming into being or taking place.
“LORD” is YHVH, the name drawn from being and becoming: He who is. Set right beside nearness in this line, the name says the One who is, is here. יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) and הָיָה (hâyâh) come from a single root.
ALSO GROWS
hâyâh: exist, become
הָיָה
Hayah means to exist, to become, to happen. The name carries this present-tense being, so the closeness the verse declares is not a passing visit but being itself at hand.
מִצְוָה
mitsvâh
IN THIS VERSE
commandments
GROWS FROM
צ-ו-ה
At its most basic, this root is the act of directing someone to do something.
“commandments” is mitsvah, a directive laid down by the one with authority to give it. Every mitsvah is a direction handed over, and the verse calls the whole set of them firm.
ALSO GROWS
tsâvâh: appoint, command
צָוָה
Tsavah also means to appoint, to set someone in their place. Each directive gives the one being pursued a position to stand in while the pressure circles.
THE PATTERN
God’s nearness and his firmness arrive together: the One who comes close is the One whose word holds.
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.THE THREAD
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.Psalm 145:18 holds nearness, the LORD, the wholeness of ‘all’, and emet together, the same cluster this line holds. There the closeness reaches those who call “to all that call upon him in truth”. Here the firmness lives in the directives themselves, so truth runs both ways between the One who is near and the one who calls.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
