What Does Psalm 106:24 Mean in the King James?
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃
Vayimasu beeretz chemda lo-heeminu lidvaro.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The people reject the land of delight God has promised because they will not let what he has spoken hold them up.
THE MEANING
The good ground is already promised, already scouted and already beautiful, and still it can be refused. The refusal does not begin with the land. It begins when what God has spoken is not allowed to carry you, and then the delight in front of you starts to look like danger. The line sits inside a confession the whole people speaks together, so the turning away it names is something to recognize from within, not someone else’s failure to study.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that people miss the good only because it is hidden from them, since here it is seen, desired, and still rejected.
THE ROOT
אָמַן
ʼâman
IN THIS VERSE
believed
GROWS FROM
א-מ-ן
The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.
“believed” decodes aman, to hold up and make firm, the way a parent carries a child. The people would not let the promise carry them. It was offered as firm footing, and they would not stand on it. Without that support, even a land of delight feels like a place that will swallow them.
More roots ›
מָאַס
mâʼaç
IN THIS VERSE
despised
GROWS FROM
מ-א-ס
At its root, it pictures pushing something away as unfit or unwanted.
“despised” decodes ma’as, to reject something as unfit or unwanted. The verb treats a gift as refuse. Ground that was precious is weighed and judged not worth having. What is rejected here is not anything harmful but the very thing the eye longed for.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“word” is davar, a word together with the matter it speaks of. What God spoke is not a report about the land but the land itself, held out in speech. Doubting the davar and refusing the ground are a single act. דָּבָר (dâbâr) and מִדְבָּר (midbâr) come from a single root.
ALSO GROWS
midbâr: wilderness, where flocks are driven to graze
מִדְבָּר
Those who will not be held by the spoken promise stay in the midbar, the open wilderness where flocks are driven to graze, and the passage goes on to say that this is where they fall.
THE PATTERN
A given good is refused whenever what God has spoken is not trusted to hold.
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:THE THREAD
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.The same verb of pushing away and the same land meet in “they shall know the land which ye have despised”. The ground that was refused is still given, only now to the ones the people were afraid for. The refusal does not cancel the gift. It only leaves outside those who would not be carried into it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
