What Does Psalm 104:28 Mean in the King James?

That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
Psalm 104:28 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם יִלְקֹט֑וּן תִּפְתַּ֥ח יָֽ֝דְךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּן טֽוֹב׃

Titen lahem yilkotun tiftach yadekha yisbun tov.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Every living thing is sustained by what God releases from his hand, so the creatures’ only work is to pick up what has been let fall and come to rest in goodness.

Every hungry creature of this psalm is alive in you: the parts that crave, search, and fear running short. In this verse none of them makes its own food. The source is God’s hand, and the creatures’ part is only to stoop and pick up what that hand lets fall. Satisfaction arrives as the loosening of a grip, not as the prize for grasping, and what arrives is goodness, enough to quiet the hunger.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must produce your own sustenance, because the verse places the source in a hand that is already loosening toward you.

לָקַט

lâqaṭ

IN THIS VERSE

gather

GROWS FROM

ל-ק-ט

The root means to pick up scattered things and gather them together.

“gather” is laqat, the verb for stooping to pick up what lies scattered on the ground. It is the gleaner’s motion. In this line the creatures do not plant, earn, or store anything. They collect what has already been let fall, and they receive the way a gleaner receives, from a harvest they did not grow. ⁨לָקַט⁩ (lâqaṭ) and ⁨לֶקֶט⁩ (leqeṭ) come from a single root.

ALSO GROWS

leqeṭ: gleaning

לֶקֶט

Leqet is what is left in the field on purpose for the one who owns no field. It gives every creature in this verse the standing of a welcomed gleaner.

More roots ›

פָּתַח

pâthach

IN THIS VERSE

openest

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

“openest” is patach, to loosen a closed thing and lay it open so that what is inside becomes reachable. Here the closed thing is God’s own hand. Provision is not thrown down from a distance. A grip relaxes, and what it was holding is suddenly within reach.

ALSO GROWS

pethach: an opening, a doorway

פֶּתַח

Pethach is a doorway, the shape a closed thing takes once it is unlocked, and provision passes through the loosened grip the way a traveler passes through a door.

שָׂבַע

sâbaʻ

IN THIS VERSE

filled

GROWS FROM

שׂ-ב-ע

At its most basic, the root describes a body filled with food until hunger is quiet.

“filled” is sava, a body fed until hunger goes quiet. It names enough, not a surplus to hoard. The verb ends the craving instead of feeding it further.

ALSO GROWS

sôbaʻ: satisfaction from food or joy

שֹׂבַע

Sova is satisfaction from food or from joy, so the fullness of this verse reaches past the belly into gladness.

Life is sustained by receiving and collecting what is released to it, never by producing it.

Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
Exodus 16:4 · KJVThe instruction that “the people shall go out and gather a certain rate every day” turns receiving into a daily stooping to collect, never a stockpile of one’s own making.
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
Exodus 16:5 · KJVThe promise that “it shall be twice as much as they gather daily” shows the supply growing at the hand of the giver while the gatherers simply pick it up.
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
Leviticus 19:10 · KJVThe command that “thou shalt leave them for the poor and stranger” turns the edge of the field into a released portion that the landless only have to pick up.
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Psalm 145:16 · KJV

In “Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing”, the loosening hand and the quieting of hunger appear together again, now stretched over every living one. Set beside this verse, it shows that fullness is not earned by the creatures’ searching. It is the immediate effect of the hand loosening, and the delight it names is the goodness this verse says the hunger meets.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us