What Does Psalm 103:22 Mean in the King James?
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃
Barakhu Adonai kal-maasaiv bekhal-mekomot memshalto barakhi nafshi et-Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Everything the LORD has made, in every corner his dominion reaches, is called to kneel before him and speak him well, and the psalm then turns that same summons back on the singer’s own inner self.
THE MEANING
The call widens until nothing is left out: every made thing, every spot where anything stands under the LORD’s dominion. Read from within, that wide creation is your own inner landscape, each faculty and hidden corner, all of it summoned to bend. Then the summons comes home and lands on the one singing, the same self addressed in the psalm’s first line. The circle closes where it opened, and the vast kneeling and the single kneeling turn out to be one movement.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the great praise of creation happens somewhere far above you while your own inner self only watches from outside it.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
Bless
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“Bless” decodes barak, the act of bending the knee toward the One who is and speaking him well. Here that bending is asked first of everything made and last of the singer’s own depths, so the whole verse is one great kneeling. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek, the knee, keeps the verb in the body: the summons asks for a bending, not only a saying.
More roots ›
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
soul
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“soul” decodes nephesh, the whole hungering self, centered at the throat where food and drink pass. The psalm ends where it began, calling this appetite-self to kneel, so the throat that craves becomes the throat that speaks the LORD well.
ALSO GROWS
nâphash: breathe, be refreshed
נָפַשׁ
Naphash is to be refreshed, and the self called to kneel at the close is the same self the psalm has shown being filled with goodness and made new.
מָקוֹם
mâqôwm
IN THIS VERSE
places
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“places” decodes maqom, the spot where something stands. Every standing-point under the LORD’s dominion is named, so no corner of the inner landscape stands outside the call to kneel.
ALSO GROWS
qûwm: to rise
קוּם
Qum is to rise and stand upright, and the summons reaches every spot where anything stands and asks it to bend.
THE PATTERN
Praise widens outward to the whole of creation and then returns to the single self, because the vast and the one kneel before the same LORD.
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.THE THREAD
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.Psalm 145 holds the same pairing this verse closes on: the whole made order turning toward the LORD, and the kneeling of those near to him. There, as here, the widest circle and the closest circle answer the same call, and each completes the other.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
