What Does Psalm 102:15 Mean in the King James?
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם אֶת־שֵׁ֣םnameH8034 יְהוָ֑ה וְֽכָל־מַלְכֵ֥י הָ֝אָ֗רֶץ אֶת־כְּבוֹדֶֽךָ׃
Veyireu goyim et-shem Adonai vekhal-malkhe haaretz et-kevodekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the LORD rises to build Zion, every people and every ruler on the earth trembles before who he is and before the felt reality of his presence.
THE MEANING
The peoples crowding inside you are the drives, habits and claims that pull a life in many directions. Over them are the voices that rule your choices. All of these tremble when what is truly real shows itself. The one praying in this psalm has felt his days thin out to smoke and shadow. The turn does not come from him gathering strength. It comes from the LORD appearing, and from everything that once governed bowing before something heavier than itself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the powers ruling a life, inside it or around it, are the final word and answer to nothing greater than themselves.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” decodes kavod, a word that begins with physical heaviness. The one praying has felt his days thin into smoke and shadow, and kavod is the opposite of that thinness: the felt heft of what is real and does not drift away. The rulers tremble before substance, not before display. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means both being heavy and being honored, so to honor someone is to let their reality press with its full heaviness.
More roots ›
יָרֵא
yârêʼ
IN THIS VERSE
fear
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
“fear” decodes yare, a root that starts with a body trembling before great power. Here it is the trembling of recognition. When the LORD rises, the whole frame of the world registers what has appeared before any thought about it forms.
ALSO GROWS
môwrâʼ: awe, and the deed that stirs it
מוֹרָא
Mora names both awe and the deed that stirs it, so the trembling here answers something done: the LORD rising and building.
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“name” decodes shem, the mark of someone’s nature. What the peoples tremble before is not a label but the LORD’s own character becoming visible. Set beside kavod in the second half, the line moves from nature to presence: first who the LORD is, then how near and heavy that reality becomes.
THE PATTERN
When the LORD’s presence becomes manifest, every ruling power, whether peoples or kings, bends in trembling recognition.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.THE THREAD
Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.The prayer asks “that all people of the earth may know thy name”, and that is exactly what this verse watches arrive. The LORD’s name runs through both lines, reaching across the whole earth. What one heart once asked for at the house, the psalm sees happening when the LORD rises for Zion.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
