What Does Psalm 102:12 Mean in the King James?

But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
Psalm 102:12 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣םeverH5769 תֵּשֵׁ֑ב וְ֝זִכְרְךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

Veata Adonai leolam teshev vezikhrkha ledor vador.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

While your own days thin out and wither, the LORD stays seated beyond the edge of time, and the calling of who he is to mind comes round again in every turning of human lives.

The verse turns on one small word, a ‘but.’ Just before it, a life is a stretching shadow and drying grass, lifted up and thrown down. Here attention lifts from the self that is fading to the One who is not moving at all. Inside you are both: the part that burns like smoke, and a stillness that was seated before the burning began and is still seated after it. What is called to mind of the LORD does not end when your days do. It comes round again in those who follow.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that because you are passing away, everything that held you is passing away with you.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

endure

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“endure” renders yashab: the body lowering into a seat and staying there. Here it is the stillness of a throne. The LORD is settled, not pacing or hovering, while the one praying has been lifted and flung. The verse sets a stillness that stays against a life that is tossed.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

Moshav is what the sitting becomes: a seat that turns into a dwelling. The LORD’s settledness is a place a life can live inside, and not only a throne to look up at.

More roots ›

דּוֹר

dôwr

IN THIS VERSE

generations

GROWS FROM

ד-ו-ר

The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.

“generations” translates dor: one full turn of time, a cycle coming all the way round. The line before pictures a shadow stretched out and thinning. Dor bends time into a circle instead, so what is called to mind of the LORD does not run out along a line. It comes back around and settles again in each new turning of people. ⁨דּוֹר⁩ (dôwr) and ⁨מְדוֹר⁩ (mᵉdôwr) come from a single root.

ALSO GROWS

mᵉdôwr: dwelling

מְדוֹר

Medor names a dwelling place. The turning of time is also a home where the calling to mind of the LORD keeps living.

עוֹלָם

ʻôwlâm

IN THIS VERSE

ever

GROWS FROM

ע-ל-ם

The root means to veil something from sight, so it passes out of view.

“ever” renders olam: time stretching beyond sight. The psalmist’s own days are a shadow whose end he can see coming. The LORD’s seated stillness reaches past the edge of what the eye can follow.

ALSO GROWS

ʻâlam: to veil from sight, to hide

עָלַם

Alam means to veil from sight. The LORD’s span is not only long. It passes behind the horizon of what can be seen, which is why no one ever watches it end.

Where a human life is shown at its most fleeting, scripture places beside it the One who stays seated and is called to mind across every turning of time.

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Lamentations 5:19 · KJVSpeaking from a city in ruins, Lamentations tells the LORD that he will “remainest for ever”, finding the same unmoved stillness beneath its own collapse.
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
Psalm 9:7 · KJVAnother psalm declares that “the LORD shall endure for ever”, setting a seated throne beneath every threat that rises against the one who prays.
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
Hebrews 13:8 · KJVHebrews names the Anointed One as the one who “Jesus Christ the same yesterday”, unchanged through every turn of time that changes everything else.
And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
Exodus 3:15 · KJV

At the bush, the LORD gives his name and then adds “this is my memorial unto all generations”, binding together a span beyond sight and a calling to mind that comes round in every turning. The psalm speaks that same pairing back to him from the middle of its withering. The name first spoken out of the fire is still seated and still being called to mind.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 102:12 KJV Meaning