What Does Proverbs 6:6 Mean in the King James?

Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Proverbs 6:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לֵֽךְ־אֶל־נְמָלָ֥ה עָצֵ֑לsluggardH6102 רְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽם׃wiseH2449

Lekh-el-nemala atzel ree derakheha vachakham.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who hangs back is sent to watch a tiny creature that moves with no one over her, so that her worn paths become his own practiced skill.

This proverb sends the part of you that hangs back to watch something very small. The ant has no one ordering her, yet she keeps moving, and her paths are pressed into the ground by steady stepping. Skill does not arrive here as a rule. It is caught by looking at a life that simply keeps going, until the looking turns into your own know-how.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you need someone standing over you before you can begin to move.

חָכַם

châkam

IN THIS VERSE

wise

GROWS FROM

ח-כ-ם

The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.

“wise” renders chakam, a verb of practiced skill: the know-how of someone who handles a task well. The verse does not ask the slack one to learn more facts. It asks him to become skilled, and the skill is passed on by watching a body that already works.

ALSO GROWS

chokmâh: wisdom

חׇכְמָה

Chokmah is the noun of this same craft, the wisdom Proverbs keeps calling out to the reader, and here it begins with a single glance at something small.

More roots ›

דֶּרֶךְ

derek

IN THIS VERSE

ways

GROWS FROM

ד-ר-ך

A foot bears down on the ground or on a bow, pressing forward or bending it under the weight.

“ways” renders derek, a road worn by feet, from a root in which a foot bears down and presses forward. The ant’s paths are not plans held in her head. They are tracks pressed into the ground by steady going, and that is what the one who hangs back is told to look at.

ALSO GROWS

dârak: to tread, walk, bend a bow underfoot

דָּרַךְ

Darak is the treading itself; a road exists only because something kept stepping on it.

עָצֵל

ʻâtsêl

IN THIS VERSE

sluggard

GROWS FROM

ע-צ-ל

The root describes a body that moves slowly or hangs back from effort.

“sluggard” renders atsel, the slack one, from a root that describes a body moving slowly or hanging back from effort. The word names a posture more than a verdict. It is a body leaning idle while the season passes it by.

ALSO GROWS

ʻâtsal: lean idly, be lazy

עָצַל

Atsal pictures leaning idly, the rest with folded hands that this passage describes a few lines later.

Skill grows from steady treading, and slackness leaves the season without a harvest.

He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
Proverbs 18:9 · KJVLetting the hands drop is shown as kin to ruin, because “He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster”.
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Romans 12:11 · KJVThe same hanging back is met again when the reader hears “Not slothful in business”, a call to the ant’s unforced motion.
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 6:12 · KJVAgainst growing sluggish, the remedy matches the ant’s lesson, which is to “followers of them who” and so learn by watching those who keep walking.
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
Proverbs 20:4 · KJV

Both verses turn on atsel, the one who hangs back, and both read the season. The ant gathers while it is warm, while the slack one waits out the cold and finds that “therefore shall he beg in harvest, and have nothing”. The ant’s worn track and the unplowed field are the same ground, one trodden and one left untrodden.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 6:6 KJV Meaning