What Does Proverbs 3:32 Mean in the King James?
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּ֤י תוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָל֑וֹז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סוֹדֽוֹ׃
Ki toavat Adonai naloz veet-yesharim sodo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD pulls back from the one who bends off a true course, and seats the upright close beside him in the counsel he shares.
THE MEANING
This line follows the warning not to envy the violent man or take up any of his ways. The bending away it names lives in you too: whenever you veer off course to get ahead, the LORD draws back the way a body recoils. Where your path runs level, with no hidden twist in it, he does not watch from a distance. You are seated near him, inside the conversation he holds with those he trusts.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one who gets ahead by twisting is the insider, while the one who stays upright is left outside what matters.
THE ROOT
סוֹד
çôwd
IN THIS VERSE
secret
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
The word “secret” renders sod, a ring of people sitting close enough to share counsel, the talk that passes only among intimates. The verse places the LORD’s own sod with the upright. That is not a reward handed across a distance but a seat inside the conversation, and what is withheld from the one who veers is that nearness.
More roots ›
יָשָׁר
yâshâr
IN THIS VERSE
righteous
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
The word “righteous” renders yashar, a line that runs without a bend or a surface lying level. Here it names people whose course carries no concealed twist. They are not flawless; their path simply runs true, so counsel can pass along it without being bent. יָשָׁר (yâshâr) and מִישׁוֹר (mîyshôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is open, level ground where nothing hidden trips the foot, and the upright life is that kind of ground, where others can sit and speak plainly.
תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah
IN THIS VERSE
abomination
GROWS FROM
ת-ע-ב
The root carries the bodily sense of recoiling from something in disgust.
The word “abomination” renders to’evah, a thing that makes you recoil, the body pulling back in disgust. Set against sod, the line holds two motions of the LORD. He pulls back from the twisted course and draws near to the level one.
ALSO GROWS
taʻâb: to recoil from, abhor
תַּעָב
The verb ta’ab, to recoil from, shows that to’evah is a movement rather than a label: the LORD’s recoil withdraws nearness, which is the opposite of the close circle.
THE PATTERN
Nearness to the LORD takes the shape of the inner path: a twisted course meets distance, and a straight course is welcomed into shared counsel.
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.THE THREAD
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.Proverbs 11:20 holds the same recoil of the LORD from the twisted, “They that are of a froward heart are abomination to the LORD”, and pairs it with his delight in those whose way is blameless. Read together, the delight of that verse becomes the close counsel of this one: those the LORD delights in are the ones he sits with.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
