What Does Proverbs 28:20 Mean in the King James?
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
Ish emunot rav-berakhot veatz lehaashir lo yinake.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who can be counted on is filled to overflowing with good, while the one who pushes and hurries toward wealth does not come out clean.
THE MEANING
Two movements live side by side in you: one that steadies, holds, and stays reliable, and one that presses and crowds toward getting more. The steady one does not chase. It is filled the way low ground fills when rain comes, many times over. The hurrying one gathers fast, but the gathering leaves a stain it cannot wipe away. Abundance comes to what stays firm, not to what grabs.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that fullness has to be seized quickly or it will be lost.
THE ROOT
אֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh
IN THIS VERSE
faithful
GROWS FROM
א-מ-נ
The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.
The word “faithful” carries emunah, firmness: being someone who can be counted on in character and in action. Its root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child. Here the firmness is a person who does not shift, and that steadiness is what receives.
More roots ›
נָקָה
nâqâh
IN THIS VERSE
innocent
GROWS FROM
נ-ק-ה
The root describes something cleared of dirt or stain and left clean.
Behind “innocent” stands naqah, to be made clean, cleared of stain. The verse says the one who presses toward wealth will not be wiped clean: the pushing itself leaves a mark. The consequence is not added from outside; the stain is simply never cleared.
ALSO GROWS
nâqîy: innocent
נָקִי
Naqi names the one who is clean and free from blame, the very state the hurrying one cannot reach.
בְּרָכָה
Bᵉrâkâh
IN THIS VERSE
blessings
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
The word “blessings” carries berakah, which in this verse holds the picture of pools of standing water filled by the early rain. Its root names the knee and the act of bending it. The steady one does not run after good; good pools around the one who stays low and still. בְּרָכָה (Bᵉrâkâh) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
bᵉrêkâh: a pool where camels kneel
בְּרֵכָה
Berekhah is a pool where camels kneel, water gathered and waiting, a picture of good that collects rather than being chased.
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berekh is the knee, the bending that receives instead of grasping.
THE PATTERN
What stays steady receives abundance, while what is grabbed in a hurry drains away or stains the one who grabs it.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.THE THREAD
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.The same word for gathered good appears here: “Blessings are upon the head of the just”. It does not chase the aligned one; it settles and rests on him like water settling into a pool. Both verses set this resting fullness against the one whose own grasping covers him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
