What Does Proverbs 28:16 Mean in the King James?
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שֹׂנְאֵי בֶ֝֗צַעcovetousnessH1215 יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃
Nagid chasar tevunot verav maashakot sonee vetza yaarikh yamim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A leader who cannot tell one thing from another becomes a heavy weight on those beneath him, but the one who turns away from dishonest profit is given a long life.
THE MEANING
Something in you goes out in front and steers. When it loses the ability to see where one thing ends and another begins, it does not simply drift. It presses down on everything under it and squeezes out what is not its own, and it does this in a big way. The one in you who refuses to grab what can be torn away finds life stretching out ahead of him instead of being used up.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that taking more for yourself secures your future, because the verse places a long life with the one who refuses the grab.
THE ROOT
בֶּצַע
betsaʻ
IN THIS VERSE
covetousness
GROWS FROM
ב-צ-ע
At its most basic, the root means to cut off or break off a piece from a whole.
The word “covetousness” decodes betsa, profit broken off from a whole. The oppressor’s whole method is this breaking: he tears a piece loose from what belongs to others and calls it his. The one who hates betsa refuses to tear the whole, and the verse ties his long life to that refusal.
ALSO GROWS
bâtsaʻ: to break off, plunder
בָּצַע
The verb batsa means to break something off and to plunder, so betsa is never just profit. It is a piece snapped away from something that was whole.
More roots ›
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
The word “understanding” decodes tavun, the skill of seeing the gap between two things so you can tell them apart. A leader without tavun cannot feel where his reach should stop, so he presses straight into what belongs to others. The verse does not make him cruel first. It makes him blind to the gap, and the crushing follows.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein means between, the space that separates two things. The leader’s missing tavun is a missing sense of that space, where his own ends and another’s begins.
אָרַךְ
ʼârak
IN THIS VERSE
prolong
GROWS FROM
א-ר-ך
The root describes something stretching out in space or lasting across a long span.
The word “prolong” decodes arak, to stretch out across a long span. For the one who will not tear pieces from the whole, time itself extends instead of being cut short. Next to the oppressor who breaks things open, this is life drawn out long and growing back over what was torn. אָרַךְ (ʼârak) and אֲרוּכָה (ʼărûwkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼărûwkâh: health, new flesh growing over a wound
אֲרוּכָה
Arukah is health, the new flesh that grows over a wound. The stretching of life the verse promises is the kind that mends rather than the kind that merely lasts.
THE PATTERN
Whoever stands over others either presses down and takes from them or refuses what could be taken, and life and wholeness follow the refusal.
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;THE THREAD
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:When leaders are chosen to stand over the people, they are named as men “hating covetousness”, using the same hating and the same torn-off profit that this verse sets against oppression. Both lines make the refusal of plunder the test of who can be trusted out in front. Proverbs then shows what that refusal gives back: a life that stretches long.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
