What Does Proverbs 23:23 Mean in the King James?

Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
Proverbs 23:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אֱמֶ֣תtruthH571 קְ֭נֵהBuyH7069 וְאַל־תִּמְכֹּ֑ר חָכְמָ֖ה וּמוּסָ֣ר וּבִינָֽה׃

Emet kene veal-timkor chakhema umusar uvina.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Take into your own hands what holds firm when pressed, along with skill, correction and the sight that tells one thing from another, and never trade any of it away for any price.

Something in you is always standing at a market stall. It trades what is steady for a smoother morsel, a quicker gain, a warmer welcome at someone’s table, and calls the trade sensible. The verse names one acquisition that is never put back up for sale: what does not give way under pressure, carried together with the skill to live, the correction that straightens, and the clear sight that separates one thing from another. Once these are in your hands, no later offer is a fair price.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is firm can be held loosely and cashed in when a better offer comes along.

קָנָה

qânâh

IN THIS VERSE

Buy

GROWS FROM

ק-נ-ה

The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.

The verb “Buy” is qanah, to acquire, to bring something into your own hands and possess it. In this verse it is not browsing but taking ownership: what holds firm is meant to become your possession rather than a passing visitor. The verb carries a cost without naming one, and the line leaves that cost unspoken. ⁨קָנָה⁩ (qânâh) and ⁨מִקְנָה⁩ (miqnâh) come from a single root.

ALSO GROWS

miqnâh: a purchase, something bought and owned

מִקְנָה

Miqnah is a thing bought and now owned, no longer on the table, which is what the verse asks the firm thing to become in you.

More roots ›

אֶמֶת

ʼemeth

IN THIS VERSE

truth

GROWS FROM

א-מ-ת

The root pictures something firm that does not give way when pressed.

The word “truth” is emet, something firm that does not give way when you press on it. Around this verse sit the ruler’s bread of deceit and riches that sprout wings and fly off. Emet is the opposite of both: it is still there when you lean your weight on it.

מָכַר

mâkar

IN THIS VERSE

sell

GROWS FROM

מ-כ-ר

The root means to hand something over in exchange for a price.

The verb “sell” is makar, to hand something over in exchange for a price. The verse places it right beside acquiring and forbids it, so the line moves in one direction only. What you have taken in is not stock to be traded back when the price seems right.

ALSO GROWS

meker: merchandise, value

מֶכֶר

Meker is merchandise, goods with a price on them, and the verse refuses to let the firm thing become that once it is yours.

What is firm is taken in at a cost and then kept off the market for good.

Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Matthew 13:44 · KJVThe finder pays everything at once, and “for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field” shows the trade running only toward the hidden treasure, never away from it.
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
Proverbs 16:16 · KJVThe proverb weighs gold against skill for living and declares “How much better is it to get wisdom than gold”, setting the lasting acquisition above the currency that flies off.
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Philippians 3:7 · KJVPaul’s ledger turns over when he says “those I counted loss for Christ”, letting go of every former gain to hold the one thing that does not give way.
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
Proverbs 16:16 · KJV

Proverbs 16:16 uses the same acquiring verb, qanah, twice, once for skill in living and once for discernment, the two companions this verse lists alongside what holds firm. There the acquiring is set against silver, saying that “to get understanding rather to be chosen than silver”. Read together, the two verses show one exchange: silver goes out once, and what comes in is never sold back.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 23:23 KJV Meaning