What Does Proverbs 21:5 Mean in the King James?
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץdiligentH2742 אַךְ־לְמוֹתָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
Machshvot charutz akh-lemotar vekhal-atz akh-lemachsor.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Plans woven by a mind that has sharpened and decided lead to what is left over, while the one pressed into haste ends in lack.
THE MEANING
Two states live in you side by side: an edge that has cut through and settled what matters, and a pressure that crowds you until you scramble. What comes from the settled edge is woven slowly and leaves something over when the work is done. What comes from the crowding is spent before it lands, and the hurry itself becomes the shortage. The verse does not set effort against rest. It sets a clear, decided mind against a pressed and hurried one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hurry is the same as diligence and that moving faster under pressure brings you closer to enough.
THE ROOT
חֲרוּץ
chărûwts
IN THIS VERSE
diligent
GROWS FROM
ח-ר-ץ
The root means to cut or sharpen, making an edge keen and distinct.
“diligent” decodes charuts, the cut and sharpened edge. In this verse it names a person whose mind has been honed until it is distinct and decisive. This is diligence as clarity rather than strain: the edge cuts once, cleanly, and does not need to hack. חֲרוּץ (chărûwts) and חָרַץ (chârats) come from a single root.
ALSO GROWS
chârats: sharpen to a point, decide
חָרַץ
Charats means to sharpen to a point and also to decide, so the keenness in this line is a sharpness that has already settled something.
More roots ›
אוּץ
ʼûwts
IN THIS VERSE
hasty
GROWS FROM
א-ו-ץ
The root pictures pressing hard on someone, crowding close until they hurry.
“hasty” decodes ‘uts, a pressing hard that crowds someone close until they hurry. The haste in this line is not speed chosen freely but motion forced by pressure. The one driven this way moves because they are squeezed, and what they reach is lack.
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
IN THIS VERSE
thoughts
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“thoughts” decodes machashavah, something devised, a worked-out design. A woven pattern needs each strand laid in its place, which is why the planning of the sharpened mind leads to surplus. Weaving cannot be rushed without tangling.
ALSO GROWS
châshab: to braid or interweave, devise
חָשַׁב
Chashav is to braid or interweave and so to devise, showing that a plan is strands brought together patiently into a pattern.
THE PATTERN
Abundance grows from a decided, sharpened attention, while labor driven by pressure and haste produces depletion.
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.THE THREAD
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.The same sharpened one appears here, and “the soul of the diligent shall be made fat” while the sluggard craves and has nothing. Together the two proverbs show that lack does not come from too little striving: one craves without acting, the other acts under pressure, and both end empty. Only the decided edge is filled.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
