What Does Proverbs 21:13 Mean in the King James?
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֹטֵ֣םWhoso stoppethH331 אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑לpoorH1800 גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃
Otem azeno mizaakat-dal gam-hu yikra velo yeane.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whoever seals his hearing shut against the outcry of the one hanging low finds that his own calling meets the same silence, because a closed passage blocks sound in both directions.
THE MEANING
There is a voice of distress around you and within you: the part that has sagged, thinned out, and has little left. When hearing is sealed against that voice, the sealing does not stay pointed one way. The same closed channel that keeps the low one’s outcry out also keeps any reply from reaching you when you call. The silence that comes back is not sent from somewhere else. It is the shut opening itself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can close yourself to another’s distress and still stay open to receiving help in your own.
THE ROOT
אָטַם
ʼâṭam
IN THIS VERSE
Whoso stoppeth
GROWS FROM
א-ט-ם
The root pictures an opening being shut or stopped so passage is blocked.
‘Atam, behind “Whoso stoppeth”, means to shut an opening tight so nothing can pass, the way lips are pressed closed or a window is blocked. A passage that is stopped holds nothing back in only one direction. The verse’s second half shows the seal working against the one who made it: his own outcry has nowhere to go and no reply can come in.
More roots ›
דַּל
dal
IN THIS VERSE
poor
GROWS FROM
ד-ל-ל
The root pictures something hanging low, drooping, or dwindling.
Dal, behind “poor”, pictures something hanging low, drooping, dwindling. The outcry in this verse comes from that drooping place. The one who refuses to hear it is himself only a sag away from it, and the verse shows him calling out from there soon after. דַּל (dal) and דָּלַל (dâlal) come from a single root.
ALSO GROWS
dâlal: to sag, grow weak, be brought low
דָּלַל
Dalal is the sagging itself, growing weak and being brought low. It shows that the one hanging low is not a separate class of person but a condition any life can sink into, including the life of the one who stops listening.
אֹזֶן
ʼôzen
IN THIS VERSE
ears
GROWS FROM
א-ז-ן
The root pictures something broad, like the ear spreading out from the side of the head to catch sound.
‘Ozen, behind “ears”, is named for its broadness: the organ that spreads out from the side of the head to catch sound. Sealing it folds back something made to be wide open. The verse sets that designed openness against the deliberate act of closing it.
THE PATTERN
The closure a person turns toward others becomes the closure that meets him when he reaches out.
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.THE THREAD
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;The psalm pictures the deaf adder sealing its own hearing, and “they are like the deaf adder that stoppeth her ear” carries both the sealing verb and the broad organ of this proverb. Set beside each other, the two verses show the stopped hearing as a chosen deafness. The proverb then adds what the psalm leaves unsaid: whoever chooses that deafness ends up crying into it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
