What Does Proverbs 15:33 Mean in the King James?
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣רinstructionH4148 חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹדhonourH3519 עֲנָוָֽה׃humilityH6038
Yirat Adonai musar chakhema velifne khavod anava.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Trembling before the LORD is itself the training that makes a person skilled at living, and being bowed low always goes first, ahead of any real substance resting on a life.
THE MEANING
The trembling you feel in the presence of what truly is does not block the way to a skilled life. It is the schooling, the correction that straightens you. The order does not reverse. Lowness arrives first, and only then does anything heavy and real settle on you, filling the space the bowing opened.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing tall and guarding your stature is how a life gains substance.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
honour
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“honour” renders kavod, from a root that begins with a load pressing down: heaviness. In this verse kavod is the substance a life comes to carry, the sense in which a person truly counts. The line places that heaviness after lowness, as though only what has bent can bear a real load. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבֵד (kâbêd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbêd: heavy, difficult
כָּבֵד
Kaved describes something heavy, even hard to bear, and it keeps alive the sense that real worth presses down and has to be carried.
More roots ›
עֲנָוָה
ʻănâvâh
IN THIS VERSE
humility
GROWS FROM
ע-נ-ו
The root describes being low or bowed down.
“humility” renders anavah, the state of being bowed down. In this verse it is not self-contempt but a posture, with the head lowered and nothing propped up. The line sets it first, ahead of anything that will come to rest on the one who bows.
ALSO GROWS
ʻânâv: bowed low: humble, needy
עָנָו
Anav names the person who is bowed low, both humble and needy, so the lowness in this verse is a condition of the whole person and not a passing mood.
מוּסָר
mûwçâr
IN THIS VERSE
instruction
GROWS FROM
י-ס-ר
The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.
“instruction” renders musar, from a root that pictures straightening someone out and bringing them back into line. Here the trembling before the LORD is named as the musar of a skilled life. The shaking is the correction itself, the very means by which practiced skill at living is learned.
ALSO GROWS
yâçar: to discipline, to train
יָסַר
Yasar is the verb, to train and correct, and the verse makes the trembling itself that act of training rather than a step that comes before it.
THE PATTERN
What bows low first is what comes to carry real substance, and reverent trembling is the ground every skill grows from.
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.THE THREAD
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.Proverbs 18:12 holds kavod and anavah together again in “before honour is humility”, word for word with the second half of this line, and sets them against a heart lifted high just ahead of ruin. Said twice, the order stops being a saying and becomes a law. Lowness precedes substance, and height precedes the fall.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
