What Does Proverbs 15:22 Mean in the King James?
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹדcounselH5475 וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃
Hafer machashavot been sod uverov yoatzim takum.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A design worked out alone, with no close circle to sit with it, falls to pieces, while one shaped among many advisers rises to its feet and holds.
THE MEANING
What you devise in isolation has nothing beneath it, so it comes apart before it can take shape. The few who sit close enough to hear what you are really working out give an intention ground to rest on. When many voices are added, that same intention gets up and keeps its height. Wisdom in this line is not a private possession sealed inside one mind. It grows in the space between people who sit near each other.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength means working everything out alone, and that needing other voices proves the design was weak.
THE ROOT
סוֹד
çôwd
IN THIS VERSE
counsel
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
“counsel” decodes sod, the intimate circle of people sitting close together, the confiding room where things are spoken low. The verse says that without this circle a design has no floor. The reading sees the circle of nearness as the base a thing is built on, the ground under every intention. סוֹד (çôwd) and יְסוֹד (yᵉçôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
yᵉçôwd: a foundation
יְסוֹד
A foundation is what everything above it rests on, and the close circle plays that role for any intention: without it, nothing built on top can hold.
More roots ›
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
established
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“established” decodes qum, a body rising to its feet and standing upright, the verb used for words and decrees that hold and are carried through. Here intentions behave like bodies. Alone they collapse in pieces, and among many advisers they get up and keep their height.
ALSO GROWS
qayâm: standing firm, sure
קַיָּם
What has risen becomes sure and firm, so the intentions in this verse do more than begin: they last.
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
IN THIS VERSE
purposes
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“purposes” decodes machashavah, something devised, from a root that pictures weaving strands together into a pattern. An intention is already a weave. Worked out in one mind it has too few threads to hold, and the opposing verb in this line pictures exactly that: a thing falling into pieces until nothing holds together.
ALSO GROWS
chêsheb: a skillfully woven belt
חֵשֶׁב
The skillfully woven band shows a design made strong by many interlaced threads, which is a picture of an intention strengthened by other strands.
THE PATTERN
What is worked out among many listening voices rises and holds, and what is worked out alone falls apart.
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?THE THREAD
Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.This verse takes up the same picture from the rising side, where “Every purpose is established by counsel” names a design that gains its footing through shared advice. Proverbs 15:22 sets collapse beside rising, and Proverbs 20:18 keeps only the rising. Read together they say that an intention gets its legs from the voices gathered around it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
